Текст на английском с переводом и аудио «Louisa May Alcott» (Луиза Мэй Олкотт)

 

New England in the early and middle years of the nineteenth century had a flourishing culture. People were passionately interested in ideas and education. Most New Englanders were strongly opposed to slavery. They were also concerned about other social issues.

 

New ideas resulted in new kinds of writing. These ideas included the importance of doing what seemed right for them, no matter how different it was from what other people thought. People also believed that nature gave them guidance in our lives and that it was important to live close to nature. These and other ideas were expressed through teaching and writing.

 

Bronson Alcott was one of those who looked at the world in a new way. He looked for work as a teacher so that he could pass on his ideas to others. However, very few parents wanted Mr. Alcott to teach their children. And very few people were interested in hearing his speeches or reading his books. As a result, the Alcott family was very poor Fortunately for Bronson, he married a very capable and energetic woman. Mrs. Abigail Alcott helped to earn money to support the family and did most of the work involved in looking after the four Alcott girls.

 

The oldest daughter, Anna, was quiet and serious. She rarely got into trouble and was a good helper at home. The second daughter was Louisa May Alcott, who became a writer. She was adventurous and cared very little for rules. She was always saying and doing things that got her into trouble. The third daughter, Elizabeth, was very kind and good-natured. All the others loved her. As a young woman, Elizabeth had a severe case of scarlet fever and never fully recovered. She died at age 23. The youngest sister, May, was talented, but she was rather spoiled.

 

Because there was never enough money, the Alcott girls felt pressure to work at an early age. But this did not stop them from having fun. Louisa wrote little plays that she and her sisters performed at home. They all enjoyed the woods and ponds around Concord, Massachusetts, where they live most of these years. When they moved back to Boston in 1848, Anna took a job looking after other people’s children, and Louisa looked after the house. Meanwhile, their mother worked outside the home.

 

While working on laundry or sewing, Louisa was thinking up stories. At night she would write them down. When she was eighteen, she began selling poems and stories to magazines. Within ten years, Louisa was earning a substantial income from writing. One day her publisher suggested that she write a story for girls. At first Louisa didn’t like the suggestion. But when she started to write, the ideas came rapidly. Her book was based on her own family and her own childhood.

 

“Little Women” was published in 1868 and was an immediate success. The March family was very much like the Alcotts. Mrs. Alcott resembles “Marmee.” “Meg” is like Anna, and “Jo” is like Louisa herself. “Beth” is based on Elizabeth and “Amy” on May Alcott. Many of the situations in the book happened to the Alcott family. Nonetheless, many characters and incidents were invented.

 

“Little Women” and its sequel opened up a new kind of writing for children. While these books did have a moral, they were more lively and interesting than earlier children’s writing. “Little Women” inspired many writers later to write more realistic accounts of childhood.

 

Луиза Мэй Олкотт

 

Новая Англия в начале и середине XIX века имела процветающую культуру. Люди страстно интересовались идеями и образованием. Большинство жителей Новой Англии были категорически против рабства. Они также были обеспокоены другими социальными вопросами.

 

Новые идеи привели к новым видам письма. Эти идеи включали в себя важность делать то, что казалось правильным для них, независимо от того, насколько это отличалось от того, что думали другие люди. Люди также верили, что природа дает им руководство над жизнью и что важно жить рядом с природой. Эти и другие идеи были выражены через обучение и письмо.

 

Бронсон Олкотт был одним из тех, кто смотрел на мир по-новому. Он искал работу учителя, чтобы передать свои идеи другим. Однако очень немногие родители хотели, чтобы мистер Олкотт учил их детей. И мало кто интересовался его речами или чтением его книг. В результате, семья Олкотт была очень бедной, к счастью для Бронсона, он женился на очень способной и энергичной женщине. Миссис Абигейл Олкотт помогала зарабатывать деньги на содержание семьи и выполняла большую часть работы, связанной с уходом за четырьмя девочками Олкотт.

 

Старшая дочь, Анна, была тихой и серьезной. Она редко попадала в неприятности и была хорошей помощницей по дому. Второй дочерью была Луиза Мэй Олкотт, которая стала писательницей. Она была авантюристкой и очень мало заботилась о правилах. Она всегда говорила и делала то, что доставляло ей неприятности. Третья дочь, Элизабет, была очень доброй и добродушной. Все остальные любили ее. В молодости Элизабет перенесла тяжелый случай скарлатины и так и не смогла полностью оправиться. Она умерла в возрасте 23 лет. Младшая сестра, Мэй, была талантлива, но довольно избалована.

 

Поскольку денег никогда не хватало, девочки Олкотт чувствовали давление, вызванное необъодимостью работать в раннем возрасте. Но это не мешало им веселиться. Луиза писала маленькие пьесы, которые они с сестрами ставили дома. Все они наслаждались лесами и прудами вокруг Конкорда, штат Массачусетс, где они прожили большую часть этих лет. Когда в 1848 году они вернулись в Бостон, Анна устроилась на работу присматривать за чужими детьми, а Луиза присматривала за домом. Тем временем их мать работала вне дома.

 

Работая над стиркой или шитьем, Луиза придумывала истории. По ночам она записывала их. Когда ей исполнилось восемнадцать, она начала продавать стихи и рассказы в журналы. В течение десяти лет Луиза получала значительный доход от писательства. Однажды ее издатель предложил ей написать рассказ для девочек. Сначала Луизе это предложение не понравилось. Но когда она начала писать, идеи пришли быстро. Ее книга была основана на ее собственной семье и ее собственном детстве.

 

“Маленькие женщины " были опубликованы в 1868 году и сразу же стали успешными. «Мартовская семья» была очень похожа на Олкоттов. Миссис Олкотт похожа на «Марми». «Мег» — это как Анна, а «Джо» — как сама Луиза. «Бет» основана на Элизабет и «Эми» — на Мэй Олкотт. Многие из ситуаций в книге произошли с семьей Олкотт. Тем не менее, многие персонажи и инциденты были придуманы.

 

«Маленькие женщины» и ее продолжение открыли новый вид письма для детей. Хотя у этих книг была мораль, они были более живыми и интересными, чем предыдущие детские книги. «Маленькие женщины» вдохновили многих писателей позже написать более реалистичные рассказы о детстве.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с текстами уровня выше среднего >>>

 

перейти текстами продвинутого уровня >>>

 

перейти к текстам среднего уровня >>>

 

перейти к текстам начального уровня >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>