Анекдот на немецком языке «Das Auskennen» (Ориентация)

Ein betrunkener Fahrgast besteigt ein Taxi.

Taxifahrer: «Wo soll’s denn hingehen?»

Fahrgast: «Fahr’ mich nach Hause!»

Taxifahrer (lacht): «Zu dir oder zu mir?»

Fahrgast: «Blöde Frage! Zu mir naturlich!»

Taxifahrer: «Und wo bitte schön ist das?»

Fahrgast: «Du bist der Taxifahrer, du musst das wissen!»

Taxifahrer: «Ich muss doch nicht wissen, wo du wohnst. Soll ich was aussuchen, wo wir jetzt hinfahren?»

Fahrgast: «Nee, du sollst mich nach Hause fahren!»

Taxifahrer: «Also noch mal von vorne: Wo wohnst du denn?»

Fahrgast: «Jetzt wird mir das aber zu blöd! Ich fahr doch nicht mit jemandem, der sich hier nicht auskennt!»

Ориентация

Пьяный пассажир садится в такси.

Таксист: «Куда едем?»

Пассажир: «Отвези меня домой!»

Таксист (смеется): «К тебе или ко мне?»

Пассажир: «Дурацкий вопрос! Конечно ко мне!»

Таксист: «И где же, извините, это находится?»

Пассажир: «Ты же таксист, ты и должен знать!»

Таксист: «Я не должен знать, где ты живешь. Но могу придумать, куда нам поехать.»

Пассажир: «Не-е, ты должен отвезти меня домой!»

Таксист: «Ладно, еще раз сначала: где ты живешь?»

Пассажир: «Ну, это уже вообще тупость! Я не поеду с человеком, который не ориентируется в городе!»