Text auf Deutsch

Bundes-Innen-Minister Thomas de Maizière hat die Pläne gemacht. Er will zudem die Zusammen-Arbeit zwischen Bund, Ländern und den Gemeinden verbessern, wenn es eine Katastrophe geben sollte. Der Minister hat besonders Angst vor einem Strom-Ausfall in ganz Deutschland. Der Strom könnte ausfallen, wenn Terroristen Elektrizitäts-, Gas- oder Wasser-Werke angreifen.

Die Links-Partei und die Grünen-Partei kritisieren die Pläne. Sie sagen: Der Minister macht den Menschen damit Angst.

Der Minister sagt: «Das stimmt nicht. Wir brauchen neue Pläne zum Schutz vor Katastrophen. Die alten Pläne sind 30 Jahre alt. Seitdem gibt es viele neue Gefahren.»

© Deutschlandradio

Люди должны создавать запасы

Федеральное правительство хочет лучше защитить население от стихийных бедствий. Катастрофа — это ужасное событие, например землетрясение или террористическая атака.

Поэтому правительство предлагает: люди должны пополнять запасы. Это означает, что у каждого должно быть достаточно еды, воды, свечей и батарей на 10 дней нахождения дома.

Федеральный министр внутренних дел Томас де Мезьер озвучил планы. Он также хочет улучшить сотрудничество между федеральным правительством, федеральными землями и общинами, на случай, если произойдет катастрофа. Министр особенно боится отключения электроэнергии по всей Германии. Электричество может выйти из строя, если террористы атакуют электростанции, газовые или водные заводы.

Партия левых и Партия зеленых критикуют планы. Они заявляют: министр пугает людей этим.

Министр отвечает: «Это неправда. Нам нужны новые планы по защите от бедствий. Старым планам 30 лет. С тех пор появилось много новых опасностей.»