Залог в английском языке (The Voice)
Глаголы английского языка обладают такой грамматической категорией, как залог (the voice). Он показывает, само ли подлежащее производит действие, или оно является объектом действия, выраженного сказуемым.
Именно с этой целью все глаголы английского языка употребляются либо в действительном, активном залоге (the Active Voice), либо в страдательном, пассивном залоге (the Passive Voice).
|
Когда подлежащее является лицом (или предметом), совершающим действие, глагол употребляется в форме действительного залога
|
Popov invented the radio in 1895. Попов изобрел радио в 1895году. They will discuss the matter at the next meeting. Они обсудят этот вопрос на ближайшем собрании. |
|
Когда подлежащее является лицом (или предметом), подвергающимся действию со стороны другого лица или предмета, глагол употребляется в форме страдательного залога |
The radio was invented by Popov in 1895. Радио было изобретено Поповым в 1895 году. The matter will be discussed at the next meeting. Этот вопрос будет обсужден на следующем собрании. |
Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола – Participle II (третья форма или ed-форма).
Вопросительная форма в страдательном залоге образуется путём переноса первого вспомогательного глагола на место перед подлежащим: Is the suit pressed? Отглажен ли костюм? Has the house been built? Дом построен? When will the telegram be sent? Когда будет отправлена телеграмма?
Отрицательная форма в страдательном залоге образуется путем постановки отрицательной частицы not после первого вспомогательного глагола: He was not (wasn’t) sent there. Его туда не посылали. The books have not been sold yet. (Эти) книги еще не распроданы.
В страдательном залоге не употребляются:
1) Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы воздействие, то есть нет прямых дополнений которые могли бы стать подлежащими при глаголе в форме Passive.
Переходными в английском языке называются глаголы, после которых в действительном залоге следует прямое дополнение; в русском языке это дополнение, отвечающее на вопросы винительного падежа – кого? что?: to build строить, to see видеть, to take брать, to open открывать и т.п.
Непереходными глаголами называются такие глаголы, которые не требуют после себя прямого дополнения: to live жить, to come приходить, to fly летать, cry плакать и др.
2) Глаголы-связки: be – быть, become – становиться/стать.
3) Модальные глаголы.
4) Некоторые переходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге. В большинстве случаев это глаголы состояния, такие как:
to fit годиться, быть впору
to have иметь
to lack не хватать, недоставать
to like нравиться
to resemble напоминать, быть похожим
to suit годиться, подходить и др.