Урок 14. Диалог «Кино» /Lesson 14. Dialog «Cinema»/

Lesson 14

 

 

At night, after work, John and Mary want to go to the cinema. They decided in favor of the famous movie theater AMC Empire on 42nd Avenue. They don’t know yet what movie they will watch.

 

M: Hi!

 

J: At last! I’m already tired of waiting for you.

 

M: Sorry, it’s traffic jams. Shall we go?

 

J: Whoa! I didn’t expect that in the very center of the modern city of New York we’ll find an interior with columns and moldings. Look, how absurd the modern gadgets look against this background.

 

M: Do you mean those ticket-vending machines?

 

J: Yes. Among other things. Let’s go to the stands, we should choose a movie.

 

M: Well… What do we have? “The Admirer”, “The Tomorrowland”, “The Wild Card” … John, so many movies. Probably, we’ll select a genre first? I say right away – I thumb down thrillers, detective and horror movies! I don’t like anime either.

 

J: I fully expected you saying this. And surely, don’t offer me any musicals, melodramas, fairy tales with cartoons, family, historical and all sorts of sappy romance aura. By the way, I don’t like comedies either. They give no importance to resolution and special effects compared to a good action film or a sci-fi movie. All of them can be watched at home just the same.

 

M: Agree. So, “The DUFF”, “Spy”, “Mad Max”, “Inside Out”, “Minions” and “Cinderella” fall down. We still have “Jurassic World”, “Jupiter Ascending”, “Insurgent” and “The Martian”. We’ve already seen “The Marian”. Three movies remain. We’ll not see “Jurassic World” today as the feature starts only in half an hour. Then only two of them are left… Which one?

 

J: Let’s see “Insurgent”? The poster makes me feel that in “Jupiter” there’s too much romance.

 

M: Aha! You scare! Okay, let’s watch “Insurgent”. Shall we take tickets in the ticket booth or in the ticket machine? By the way, how much are they?

 

J: There’s a come-in at the ticket booth. Well, an adult ticket costs 14 dollars 75 cents. That’s all. Our room is 25 on the third floor. The feature starts in 20 minutes. As soon as I understand, we go this way – to the escalator.

 

M: We should take popcorn and cola.

 

J: And more!

 

After the movie.

 

M: Dear me! I’m impressed!!! I didn’t expect I would like it so much! And you?

 

J: Suitably. It’s a nice dystopia. Robert Schwentke worked fine. The directing is truly smart. Actually, I didn’t think that after the undistinguished RED, he’d shoot something of the sort.

 

M: And I really fell in love with the protagonists! Shailene Woodley as Trice did first-rate work. She is a natural for the role of an intrepid female warrior capable to rock the world. And Theo James looks attenuate but performs perfectly!

 

J: And what about me, Kate Winslet enormously impressed me. A real mistress who can rule the crowds and send men to their doom. Eh…

 

M: You lack extreme in your life? I can fix it up for you!))

 

J: No need, thanks, dear. And do you know that the set of the film took place in Atlanta and its budget is 110 000 000 dollars?

 

M: I don’t… But now I know. I’ll flaunt my knowledge as chance offers!

 

J: I also liked Miles Teller. Do you remember he played in “Whiplash” in 2013? And what’s more, on MTV he was awarded a prize for the best kiss. He rocks!

 

M: Was he? I missed that moment. Listen, what actors do you remember from your childhood. A man is known by an idol he makes!

 

J: So wise you are. You’re always wishing to extort more! But, on the whole, of course, Jim Carrey, Arnold Schwarzenegger and superlative Angelina Jolie. I need to think to say more. And what about your heroes from childhood?

 

M: Just don’t laugh. All my youth I was mad about Clark Gable, and loved Bruce Willis and Brad Pitt a little bit.

 

J: Well, everything is clear about the famous world’s savior. I hardly know a girl who wouldn’t have a crash on him. But this Gable… Who is he?

 

M: You amaze me! He is one of the most handsome actors of the first half of the past century, a sex symbol and the King of Old Hollywood. He is Oscar-winner. His films “Mogambo”, “Lone Star”, “Somewhere I’ll find you”, “They met in Bombay”, “Wife vs. Secretary”, “It happened One Night”, “Red Dust”. For the first time I saw him as Rhett Butler in the iconic “Gone With the Wind” on the eponymous novel by Margaret Mitchell awarded with Pulitzer Prize.

 

J: Oh, I see. I heard something about this, but, you know yourself, no novel can beat “Star Wars”.

 

M: You’re hopeless. Oh, don’t you see we forgot our time over talk? It’s about time to go home. I’ll have to prepare dinner by this.

 

J: Forget it, this fuss. We’d better order Chinese food and watch something more together?

 

M: I’m all for it!


Кино

 

Вечером после работы Джон и Мэри решают сходить в кино. Они выбрали известный кинотеатр AMC Empire на 42 Авеню. Они пока не знают, на какой фильм пойти.

 

М: Привет.

 

Д: Ну наконец! Я уже заждался.

 

М: Прости, пробки. Пойдем?

 

Д: Ого! Не ожидал, что в центре современного Нью-Йорка нас ждет интерьер с колоннами и лепниной. Смотри, как нелепо на этом фоне смотрятся современные гаджеты.

 

М: Ты об автоматах для покупки билетов?

 

Д: И о них тоже. Пойдем к стендам, нам нужно выбрать фильм.

 

М: Так… Что тут у нас? «Поклонник», «Земля будущего», «Шальная карта»… Джон, так много фильмов. Может, сначала определимся с жанром? Сразу говорю – я категорически против триллера, детектива и ужасов! Аниме тоже не хочу.

 

Д: Я ни капли не сомневался, что ты так скажешь. Мне точно не предлагать всякие мьюзиклы, мелодрамы, сказки с мультфильмами, семейные, исторические фильмы и все то, от чего веет сопливой романтикой. Кстати, комедию тоже не особо хочется. Там качество разрешения и спецэффекты не имеют такого значения как в хорошем боевике или фантастике. Можно и дома посмотреть.

 

М: Согласна. Значит «Простушка», «Шпион», «Безумный Макс», «Головоломка», «Миньоны» и «Золушка» отпадают. Остаются «Мир Юрского периода», «Восхождение Юпитер», «Дивергент, глава 2» и «Марсианин». «Марсианина» мы уже видели. Остается три фильма. «Мир Юрского периода сегодня не посмотрим – сеанс только через полтора часа. Остается два… Какой?

 

Д: Пойдем на «Дивергента»? Я прямо по плакату чувствую, что в «Юпитере» слишком много романтИка.

 

М: Ага! Испугался! Ладно, пойдем на «Дивергента». Билеты купим в кассе или в автомате? Кстати, сколько они стоят?

 

Д: В кассе очередь. Так, стоимость взрослого билета 14 долларов 75 центов. Вот и все. Наш зал номер 25 на третьем этаже, начало сеанса через 20 минут. Насколько я понимаю, нам вон туда – на эскалатор.

 

М: Нужно купить попкорн и колу.

 

Д: И побольше!

 

После просмотра фильма.

 

М: Вот это да! Я впечатлена!!! Не думала, что так понравится! А тебе как?

 

Д: Достойно. Классная антиутопия. Роберт Швентке расстарался на славу. Шикарная режиссура. Вообще-то я не думал, что после «серенького» RED он снимет что-то такого уровня.

 

М: А я прямо влюбилась в главных героев! Шейлин Вудли в роли Трис показала настоящий класс. Она прямо создана для роли бесстрашной воительницы, способной изменить мир. А Тео Джеймс выглядит исхудавшим, но играет круто!

 

Д: А меня впечатлила Кейт Уинслет. Настоящая госпожа, способная толпами отправлять людей на смерть. Эх…

 

М: Тебе экстрима в жизни не хватает? Могу устроить!))

 

Д: Нет уж, спасибо, дорогая. Кстати, ты в курсе, что съемки фильма проходили в Атланте, а бюджет составил 110 000 000 долларов?

 

М: Нет… Но теперь буду знать. Блесну при случае эрудицией!

 

Д: А еще мне понравился Майлз Теллер. Помнишь, он играл в фильме «Одержимость» 2013 года? Ему еще на MTV вручили награду за лучший поцелуй. Красавчик!

 

М: Да? Я как-то упустила этот момент. Слушай, а каких актеров ты запомнил из детства? Скажи, кто твой кумир, и я скажу, кто ты!

 

Д: Хитренькая. Все хочешь побольше выпытать! А вообще, конечно, Джим Кэрри, Арнольд Шварценеггер и непревзойденная Анджелина Джоли. Больше как-то я не задумывался. А ты что скажешь по поводу героев из детства?

 

М: Только не смейся. Всю юность я была страстно влюблена в Кларка Гейбла, немножко в Брюса Виллиса и Бреда Пита.

 

Д: Ну со всемирно известным спасителем мира все понятно. Я вообще не знаю ни одной девушки, которая бы не была в него влюблена. А этот Гейбл… Кто он?

 

М: Ну ты даешь! Один из самых красивых актеров первой половины прошлого века, секс-символ и король Старого Голливуда. Лауреат премии «Оскар». Его фильмы – «Могамбо», «Одинокая звезда», «Где-нибудь я найду тебя», «Они встретились в Бомбее», «Жена против секретарши», «Это случилось однажды ночью», «Красная пыль». Я впервые увидела его в роли Ретта Батлера в культовом фильме «Унесенные ветром» по одноименному роману Маргарет Митчелл, удостоенному премии Пулицера.

 

Д: Вот оно как. Я что-то слышал об этом, но, сама понимаешь, куда всем этим романам до «Звездных войн».

 

М: Ты неисправим! Ох, а ты заметил, что мы заболтались? Пора бы отправляться домой. Мне еще ужин готовить.

 

Д: Да ну их, эти хлопоты. Давай лучше закажем китайскую еду и вместе посмотрим еще что-нибудь?

 

М: Я только за!

 

Урок 14. Объяснение >>>

 

Урок 14. Упражнения на произношение >>>

 

вернуться к списку уроков >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>