Смотрите и слушайте
На что обратить внимание
В словах ich и Bach сочетание ch обозначает разные звуки: [ç] и [x]. Для [ç] сужение образуется ближе к передней части нёба, а для [x] — дальше назад. Не заменяйте оба звука русским «ш».
В обычных немецких словах после a, o, u, au обычно звучит Ach-Laut, а после i, e, ä, ö, ü, ei, eu/äu — Ich-Laut. Сравните Buch — Bücher: изменение гласного сопровождается изменением CH. У заимствований и отдельных сочетаний свои особенности; правило не следует переносить на любое слово с буквами CH.
Дополнительные примеры
Эти слова подготовлены для самостоятельной практики.
- ich — Bach — я — ручей: [ç] и [x].
- Buch — Bücher — книга — книги: меняются и гласный, и CH.
- auch — euch — тоже — вам/вас: разные звуки после au и eu.
Практика и самопроверка
Разделите примеры на две группы: Ich-Laut и Ach-Laut. Затем повторяйте Buch — Bücher, сохраняя различие гласных и согласных. Сверьте одну пару с видео или словарным образцом, прежде чем ускорять темп.
