Das Studium
Seit dem vergangenen Jahr studiere ich Architektur an einer Hochschule in Sankt Petersburg. Ich studiere in Vollzeit und arbeite zurzeit nicht nebenbei. So kann ich mich auf mein Studium konzentrieren. Einige Menschen in meinem Bekanntenkreis verbinden dagegen Arbeit und Studium.
Im Studium beschäftige ich mich sowohl mit technischen als auch mit gestalterischen Fragen. Mathematik, Zeichnen und die Arbeit am Computer gehören zu meinem Lernalltag. Außerdem lerne ich Deutsch, weil ich auch Fachtexte in einer anderen Sprache verstehen möchte.
Meine Woche besteht aus unterschiedlichen Lehrveranstaltungen. In Vorlesungen höre ich zu und mache mir Notizen. In Seminaren diskutieren wir Themen und stellen Ergebnisse vor. Bei praktischen Aufgaben arbeite ich selbst an Entwürfen und lerne, meine Entscheidungen zu begründen.
Nicht alles erledigen wir während der Lehrveranstaltungen. Zu Hause oder in der Bibliothek lese ich, überarbeite Zeichnungen und bereite Präsentationen vor. Ich versuche, größere Aufgaben in kleinere Schritte zu teilen. Vor einer Abgabe kontrolliere ich, ob alle geforderten Teile vorhanden sind.
Besonders interessant finde ich die Zusammenarbeit mit anderen Studierenden. Wir vergleichen Ideen und geben einander Rückmeldungen. Dabei merke ich, dass ein Entwurf durch Fragen und Änderungen besser werden kann. Trotzdem muss ich lernen, meine eigene Arbeit selbstständig zu organisieren.
Später möchte ich an der Planung von Gebäuden mitarbeiten. Mich interessiert, wie Räume genutzt werden und wie technische Anforderungen mit guten Gestaltungsideen zusammenpassen. Bis dahin möchte ich weiterlernen und praktische Erfahrungen sammeln.
Учёба в университете
С прошлого года я изучаю архитектуру в одном из вузов Санкт-Петербурга. Я учусь очно и сейчас не подрабатываю. Поэтому я могу сосредоточиться на учёбе. Некоторые люди из моего круга знакомых, напротив, совмещают работу и учёбу.
Во время учёбы я занимаюсь как техническими вопросами, так и вопросами проектирования и оформления. Математика, черчение и работа на компьютере входят в мою учебную повседневность. Кроме того, я изучаю немецкий, потому что хочу понимать и профессиональные тексты на другом языке.
Моя неделя состоит из разных учебных занятий. На лекциях я слушаю и делаю заметки. На семинарах мы обсуждаем темы и представляем результаты. Во время практических заданий я самостоятельно работаю над проектами и учусь обосновывать свои решения.
Не всё мы выполняем во время занятий. Дома или в библиотеке я читаю, дорабатываю чертежи и готовлю презентации. Я стараюсь делить большие задачи на небольшие этапы. Перед сдачей проверяю, все ли необходимые части работы готовы.
Особенно интересным я считаю сотрудничество с другими студентами. Мы сравниваем идеи и даём друг другу обратную связь. При этом я замечаю, что вопросы и изменения могут сделать проект лучше. Однако мне всё равно нужно учиться самостоятельно организовывать свою работу.
В будущем я хочу участвовать в проектировании зданий. Мне интересно, как используются пространства и как технические требования сочетаются с хорошими проектными решениями. А пока я хочу продолжать учиться и получать практический опыт.
Практика по тексту
Объясните разницу между Vorlesung, Seminar и praktische Aufgabe по тексту. Затем расскажите о своей учёбе или планах со словами Ich studiere … / Ich möchte … studieren.
