Kybernetik
Die Kybernetik beschäftigt sich mit Systemen, mit Information und mit der Frage, wie Vorgänge gesteuert und geregelt werden können. Dabei spielen Rückkopplungen eine wichtige Rolle. Solche Zusammenhänge lassen sich in technischen und auch in biologischen Systemen untersuchen.
Ein einfaches technisches Beispiel ist die Regelung einer Raumtemperatur. Ein Sensor misst die Temperatur. Der gemessene Wert wird mit einem gewünschten Wert verglichen. Ist es zu kalt, kann die Heizung entsprechend reagieren. Neue Messungen zeigen anschließend, wie sich die Temperatur verändert hat.
Diese Rückmeldung über den Zustand des Systems nennt man Rückkopplung. Das Ergebnis einer Handlung beeinflusst also das weitere Vorgehen. Bei der technischen Regelung reicht es nicht, nur ein Ziel festzulegen: Man muss auch beobachten können, was tatsächlich geschieht.
In der technischen Kybernetik werden unter anderem mathematische Modelle und Simulationen verwendet. Ein Modell beschreibt ausgewählte Eigenschaften eines Systems. Mit einer Simulation kann man untersuchen, wie sich dieses Modell unter bestimmten Bedingungen verhält. Dabei muss man beachten, welche Annahmen dem Modell zugrunde liegen.
Computer können bei Berechnungen, der Verarbeitung von Messdaten und der Regelung technischer Anlagen helfen. Ihre Möglichkeiten sind jedoch nicht unbegrenzt. Geeignete Programme, verlässliche Daten und ein Verständnis der jeweiligen Aufgabe bleiben wichtig. Für mich zeigt die Kybernetik, wie eng Beobachten, Vergleichen und Handeln zusammenhängen.
Кибернетика
Кибернетика занимается системами, информацией и вопросом о том, как можно управлять процессами и регулировать их. При этом важную роль играет обратная связь. Такие взаимосвязи можно исследовать в технических, а также биологических системах.
Простой технический пример — регулирование температуры в помещении. Датчик измеряет температуру. Измеренное значение сравнивается с заданным. Если слишком холодно, отопление может соответствующим образом отреагировать. Последующие измерения показывают, как изменилась температура.
Такую передачу сведений о состоянии системы называют обратной связью. Таким образом, результат действия влияет на дальнейшие действия. При техническом регулировании недостаточно лишь задать цель: нужно также иметь возможность наблюдать, что происходит в действительности.
В технической кибернетике используют, в частности, математические модели и моделирование процессов. Модель описывает выбранные свойства системы. С помощью имитационного моделирования можно исследовать, как эта модель ведёт себя при определённых условиях. При этом нужно учитывать, какие допущения лежат в её основе.
Компьютеры могут помогать в расчётах, обработке измерительных данных и регулировании технических установок. Однако их возможности не безграничны. По-прежнему важны подходящие программы, надёжные данные и понимание конкретной задачи. Для меня кибернетика показывает, насколько тесно связаны наблюдение, сравнение и действие.
Практика по тексту
Перескажите пример с отоплением в трёх шагах: messen, vergleichen, reagieren. Объясните слово Rückkopplung своими словами и составьте предложение с Wenn …, dann ….
