Taxifahrer
Ich bin Taxifahrer. Autos haben mich schon lange interessiert, und ich fahre gern. An meiner Arbeit gefällt mir aber nicht nur das Fahren. Ich mag auch den Kontakt mit Menschen und die Abwechslung, die verschiedene Fahrten mit sich bringen.
Meine Fahrgäste haben unterschiedliche Ziele. Manche möchten zum Bahnhof oder zum Flughafen, andere fahren zu einem Termin oder nach Hause. Zu Beginn frage ich, wohin die Fahrt gehen soll. Wenn eine Adresse unklar ist, frage ich noch einmal nach.
Ich kenne viele Straßen und Orte in meiner Stadt. Trotzdem informiere ich mich über mögliche Umleitungen und nutze bei Bedarf die Navigation. Wenn sich unterwegs etwas ändert, erkläre ich es meinen Fahrgästen. Mir ist wichtig, aufmerksam zu fahren und verständlich zu kommunizieren.
Manche Fahrgäste unterhalten sich gern, andere wünschen sich eine ruhige Fahrt. Ich versuche, darauf Rücksicht zu nehmen. Freundlichkeit bedeutet für mich auch, niemandem ein Gespräch aufzudrängen. So entstehen manchmal interessante Begegnungen, und manchmal bleibt es bei einem kurzen freundlichen Abschied.
Таксист
Я водитель такси. Автомобили давно меня интересуют, и я люблю водить. Но в своей работе я ценю не только вождение. Мне также нравится общение с людьми и разнообразие, которое приносят разные поездки.
У моих пассажиров разные пункты назначения. Некоторые хотят доехать до вокзала или аэропорта, другие едут на встречу или домой. В начале я спрашиваю, куда нужно ехать. Если адрес непонятен, я уточняю его ещё раз.
Я знаю многие улицы и места в своём городе. Тем не менее я узнаю о возможных объездах и при необходимости пользуюсь навигацией. Если по дороге что-то меняется, я объясняю это пассажирам. Для меня важно внимательно вести машину и понятно общаться.
Некоторые пассажиры любят поговорить, другие предпочитают спокойную поездку. Я стараюсь это учитывать. Для меня дружелюбие означает также не навязывать никому разговор. Поэтому иногда возникают интересные знакомства, а иногда всё ограничивается коротким доброжелательным прощанием.
Практика по тексту
Составьте мини-диалог с фразами Wohin möchten Sie fahren?, Zum Bahnhof, bitte и Können Sie die Adresse wiederholen?. Замените вокзал двумя другими пунктами назначения.
