Im Kaufhaus
Heute ist Samstag, und ich möchte in Ruhe einkaufen gehen. Ich suche ein Kleid und ein Paar Schuhe für eine Feier. Deshalb besuche ich ein großes Kaufhaus. Am Eingang schaue ich auf den Plan, um die passenden Abteilungen zu finden.
In diesem Kaufhaus liegen Taschen, Schmuck und Parfüm im Erdgeschoss. Die Kleidung befindet sich im ersten Stock, also eine Etage darüber. Haushaltswaren gibt es im zweiten Stock. Im Untergeschoss finde ich eine Lebensmittelabteilung. In einem anderen Kaufhaus kann die Aufteilung anders sein.
Ich fahre mit der Rolltreppe zur Kleidung. Eine Verkäuferin fragt mich, ob sie mir helfen kann. „Ja, ich suche ein Kleid“, antworte ich. „Welche Größe tragen Sie?“ — „Normalerweise Größe achtunddreißig.“ Sie zeigt mir ein helles Modell.
Das Kleid gefällt mir, aber ich hätte es lieber in Blau. Die Verkäuferin bringt mir eine andere Farbe, und ich gehe in die Umkleidekabine. Leider sind die Ärmel zu kurz. „Haben Sie ein anderes Modell mit längeren Ärmeln?“, frage ich. Das nächste Kleid sitzt gut, und ich entscheide mich dafür.
Danach gehe ich in die Schuhabteilung. Ich probiere ein Paar Schuhe an, aber sie drücken. Der Verkäufer bringt mir ein größeres Paar. Ich gehe damit ein paar Schritte und merke, dass diese Schuhe bequemer sind. Auch die Farbe passt zu meinem neuen Kleid.
Bevor ich bezahle, schaue ich noch einmal auf die Preisschilder. Ich überlege, ob beide Sachen in mein Budget passen. Dann gehe ich zur Kasse, bezahle und nehme den Kassenbon mit. Jetzt habe ich das gefunden, was ich für die Feier gesucht habe.
В универмаге
Сегодня суббота, и я хочу спокойно пройтись по магазинам. Я ищу платье и пару туфель для праздника. Поэтому я иду в большой универмаг. У входа я смотрю на план, чтобы найти нужные отделы.
В этом универмаге сумки, украшения и парфюмерия находятся на нижнем наземном этаже. Одежда расположена этажом выше — на втором этаже по русскому счёту. Товары для дома продаются ещё на этаж выше, на третьем. На подземном этаже я нахожу продуктовый отдел. В другом универмаге расположение отделов может отличаться.
Я поднимаюсь на эскалаторе к отделу одежды. Продавщица спрашивает, может ли она мне помочь. «Да, я ищу платье», — отвечаю я. «Какой размер вы носите?» — «Обычно тридцать восьмой». Она показывает мне светлую модель.
Платье мне нравится, но я предпочла бы синее. Продавщица приносит мне другой цвет, и я иду в примерочную. К сожалению, рукава слишком короткие. «У вас есть другая модель с более длинными рукавами?» — спрашиваю я. Следующее платье хорошо сидит, и я выбираю его.
После этого я иду в обувной отдел. Я примеряю пару туфель, но они жмут. Продавец приносит пару большего размера. Я делаю в них несколько шагов и замечаю, что эти туфли удобнее. Их цвет тоже подходит к моему новому платью.
Прежде чем заплатить, я ещё раз смотрю на ценники. Я думаю, укладываются ли обе вещи в мой бюджет. Затем иду на кассу, плачу и беру чек. Теперь я нашла то, что искала для праздника.
Практика по тексту
Разыграйте примерку с фразами Welche Größe tragen Sie?, Haben Sie das in Blau? и Die Schuhe drücken. Запомните: Erdgeschoss — нижний наземный этаж, а erster Stock — этаж над ним.
