Den Sommer
Den Sommer habe ich in meiner Heimatstadt Worms verbracht. Im Internet hatte ich eine junge Frau kennengelernt. Wir hatten uns oft unterhalten, und schließlich lud ich sie zu einem Besuch ein. Während ihres Aufenthalts zeigte ich ihr die Stadt, in der ich lebe.
Worms liegt am Rhein in Rheinland-Pfalz und hat eine lange Geschichte. Bei unseren Spaziergängen sahen wir alte Gebäude und Plätze. Besonders eindrucksvoll fanden wir den jüdischen Friedhof Heiliger Sand. Dort gingen wir ruhig zwischen den historischen Grabsteinen entlang.
Auch den Wormser Dom sahen wir uns an. Wir betrachteten die Architektur und sprachen darüber, welche Einzelheiten uns besonders gefielen. Danach machten wir eine Pause in einem Café. So hatten wir Zeit, unsere Eindrücke auszutauschen.
An einem anderen Tag besuchten wir den Tiergarten. Wir beobachteten die Tiere und spazierten durch die Anlage. Anschließend aßen wir ein Eis. Mir gefiel, dass wir uns nicht beeilen mussten und den Nachmittag gemeinsam verbringen konnten.
In der Innenstadt blieben wir am Lutherdenkmal stehen. Später gingen wir an der Rheinpromenade spazieren. Wir sahen Schiffe auf dem Fluss und machten Fotos. Am Wasser war die Atmosphäre ganz anders als in den belebten Einkaufsstraßen.
Ich erzählte meiner Freundin auch vom Backfischfest, einem bekannten Fest in Worms. Außerdem sprachen wir über die Nibelungensage, die eng mit der Stadt verbunden ist. Dabei unterschieden wir zwischen historischen Orten und Geschichten aus der Sage.
Zum Abschluss ihres Besuchs gingen wir einkaufen. Meine Freundin suchte ein kleines Geschenk, und ich kaufte Postkarten mit Ansichten von Worms. In einem Café bestellten wir Strudel mit Beeren und erzählten uns, welcher Spaziergang uns am besten gefallen hatte.
Wir hatten eine schöne Zeit zusammen. Meine Freundin sagte, dass sie gern wiederkommen würde. Für das nächste Treffen nahmen wir uns vor, auch andere Städte kennenzulernen. Ich habe in diesem Sommer gemerkt, dass man selbst in der eigenen Heimatstadt Neues entdecken kann.
Как я провёл лето
Лето я провёл в своём родном городе Вормсе. В интернете я познакомился с девушкой. Мы часто общались, и в конце концов я пригласил её в гости. Во время её пребывания я показал ей город, в котором живу.
Вормс находится на Рейне в земле Рейнланд-Пфальц и имеет долгую историю. На прогулках мы видели старинные здания и площади. Особенно сильное впечатление на нас произвело еврейское кладбище «Хайлигер Занд». Там мы неспешно прошли между историческими надгробиями.
Мы осмотрели и Вормсский собор. Мы рассматривали архитектуру и обсуждали, какие детали нам особенно понравились. Затем сделали перерыв в кафе. Так у нас было время поделиться впечатлениями.
В другой день мы посетили зоопарк. Мы наблюдали за животными и гуляли по его территории. Затем съели по мороженому. Мне понравилось, что нам не нужно было спешить и мы могли провести день вместе.
В центре города мы остановились у памятника Лютеру. Позже прогулялись по набережной Рейна. Мы видели на реке суда и фотографировали. У воды была совсем другая атмосфера, чем на оживлённых торговых улицах.
Я рассказал подруге и о Бакфишфесте, известном празднике в Вормсе. Кроме того, мы поговорили о сказании о Нибелунгах, тесно связанном с городом. При этом мы различали исторические места и события легенды.
В конце её визита мы пошли за покупками. Моя подруга искала небольшой подарок, а я купил открытки с видами Вормса. В кафе мы заказали штрудель с ягодами и рассказали друг другу, какая прогулка понравилась нам больше всего.
Мы хорошо провели время вместе. Подруга сказала, что с удовольствием приехала бы снова. При следующей встрече мы решили познакомиться и с другими городами. Этим летом я понял, что даже в родном городе можно открывать для себя новое.
Практика по тексту
Найдите две формы Perfekt и две формы Präteritum. Составьте собственный рассказ о летней встрече: где вы были, что показали гостю и что запомнили.
