Структура экзамена TOEFL
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это международный экзамен по английскому языку как иностранному. TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS), Принстонский университет, Нью-Джерси, США.
Основная цель TOEFL – оценить уровень подготовки тех, для кого английский язык не является родным. Предоставление результатов TOEFL является необходимым условием для поступления более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады и некоторых других стран.
Сертификат TOEFL – необходимый документ при зачислении в зарубежные университеты для обучения по программе MBA, при получении права на стажировку на английском языке или для поступления на работу, требующую знания английского языка. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL. Сертификат TOEFL действителен в течение двух лет.
Главная особенность экзамена TOEFL в том, что он основан на американском варианте английского, поэтому для успешной сдачи TOEFL необходимо разбираться в лексических и грамматических тонкостях, отличающих American English от British English.
В данное время в России существует две версии теста: Paper-based Test (PBT), то есть тест в письменной форме на бумаге, и Internet-based Test (iBT) – тестирование через Интернет. Второй вариант в последнее время считается предпочтительным во многих вузах, так как включает задания не только на чтение, слушание и письменную речь, но также на устную речь и комбинированные задания.
Paper-based Test (PBT)
Экзамен состоит из четырех частей:
1. Listening Comprehension
2. Structure and Written Expression
3. Reading Comprehension
4. Test of Written English.
Часть 1: Listening Comprehension
Оценивается способность воспринимать на слух английскую речь (североамериканское произношение), выделять основную мысль, наиболее значимые детали, делать выводы.
Вопросы делятся на три группы.
A: Мини-диалоги: В этой части вы должны прослушать диалог и вопрос, касающийся содержания этого диалога, и среди предложенных написанных вариантов выбрать правильный ответ.
B: Длинный диалог: В этой части вы должны прослушать диалог и серию вопросов, касающихся содержания этого диалога, и среди предложенных написанных вариантов выбрать правильные ответы.
C: Короткие монологи: В этой части вы должны прослушать монолог и серию вопросов, касающихся содержания этого монолога, и среди предложенных написанных вариантов выбрать правильные ответы.
Часть 2: Structure and Written Expression
Оценивается способность понимать письменную речь, уровень грамматики.
Structure:
В этой группе необходимо выбрать один из предложенных вариантов заполнения пропуска в предложении так, чтобы получилось грамматически правильное предложение.
Written Expression:
В этой группе необходимо среди нескольких выделенных частей предложения выбрать неправильную.
Часть 3: Reading Comprehension
Оценивается способность понимать короткие отрывки, схожие по теме и стилю с академическими текстами в колледжах и университетах. В этой части содержатся вопросы по содержанию пяти или шести прочитанных отрывков. Вы читаете отрывки и отвечаете на вопросы. Сюда также включены вопросы о значении слов в контексте отрывка.
Часть 4: Test of Written English
Вы должны написать сочинение на заданную тему. В сочинении нужно согласиться или не согласиться с некоторым утверждением и подкрепить свой ответ вескими доказательствами и примерами.
Internet-based Test (iBT)
С 24 сентября 2005 года в США был запущен новый формат теста – TOEFL iBT (Internet-based Test), который пришел на смену TOEFL СBT (Computer-based Test). В России новая версия была введена в 2006 г.
TOEFL iBT предполагает тестирование интегрированных навыков. Это значит, что грамматика проверяется не через отдельную секцию, а через все остальные. Кроме того, тестируется ваша возможность говорить на английском. Онлайн-регистрация и онлайн-результаты упрощают тест.
Изменение формата теста направлено на усовершенствование системы оценки знаний проходящего тест. Новая секция Speaking помогает оценить возможности студентов общаться на английском, что немаловажно для обучения в бизнес-школе или колледже, а новые задания в секциях Writing позволяют оценить возможность студента комбинировать информацию.
Тест состоит из 4 секций:
— Speaking
— Listening
— Reading
— Writing
На выполнение теста отводится четыре с половиной часа, все его части могут быть сданы в один и тот же день, что дает дополнительные удобства сдающим экзамен.
Особенности новой версии:
— Грамматические структуры оцениваются исходя из умения студентов использовать их в разделах Speaking, Writing и умения распознавать их при чтении сложных академических текстов в разделе Reading.
— Раздел Writing. В новой версии TOEFL требуется написание двух эссе. Одно из них также представляет собой новый «интегрированный» тип задания: прочитать небольшой текст и прослушать лекцию на одну и ту же тему. Информация, представленная в лекции, либо противоречит, либо дополняет/разъясняет информацию, полученную из текста для прочтения. Во время чтения и прослушивания разрешается делать пометки. У вас будет 3 минуты, чтобы прочитать текст, содержащий примерно 200–220 слов, и 20 минут, чтобы написать небольшое эссе и употребить от 150 до 225 слов.
— Раздел Reading не претерпел существенных изменений за исключением того момента, что появилось несколько новых типов вопросов.
— В разделе Listening первая часть (короткие диалоги) отменяется; остаются две части: длинные диалоги, представляющие живую разговорную речь, и четыре лекции, две из которых сопровождаются комментариями студентов.
— В отличие от старого формата новый экзамен TOEFL iBT разрешает и даже рекомендует делать записи и пометки (Note Taking) в каждом его разделе.
— Новый формат экзамена TOEFL требует большего количества времени для его выполнения, и поэтому вводная часть Tutorials (дополнительные упражнения перед экзаменом в целях знакомства с программой и компьютером) отменена.
— Раздел Speaking. Этот новый раздел экзамена включает 6 вопросов, отвечая на которые вы будете говорить в микрофон. Разрешается делать пометки!
В TOEFL iBT содержатся как задания из старой версии теста, так и новые задания, построенные по комбинированному принципу и задействующие несколько языковых навыков.
Интегрированные задания могут быть следующих типов:
- Прочитать текст, прослушать комментарий к нему и затем устно ответить на вопрос;
- Прослушать текст и затем ответить устно на вопрос;
- Прочитать текст, прослушать комментарий к нему и затем письменно ответить на вопрос.
Секция Reading (чтение)
1. Что оценивается:
- умение находить информацию;
- понимание текста;
- запоминание информации.
2. Виды вопросов:
- вопросы с 4 вариантами ответов и единственно возможным правильным ответом;
- вопросы с 4 вариантами ответов, из которых необходимо выбрать один наиболее соответствующий тексту;
- вопросы с большим количеством вариантов ответов и несколькими возможными правильными ответами.
3. Нововведения:
- задания, в которых необходимо заполнить таблицу или составить резюме на основе текста;
- задания с перефразированными ответами;
- возможность использовать словарь специальных терминов.
Секция Listening (аудирование)
1. Что оценивается:
- понимание услышанного;
- умение выбирать из текста полезную информацию;
- умение соединять и комбинировать информацию.
2. Виды заданий:
- учебные лекции: монолог преподавателя или диалог преподавателя со студентами с вопросами и комментариями;
- диалоги на учебные темы (с преподавателем, библиотекарем).
3. Виды вопросов:
- вопросы с 4 вариантами ответов и единственно возможным правильным ответом;
- вопросы с большим количеством вариантов ответов и несколькими возможными правильными ответами;
- вопросы, в которых необходимо в определенном порядке выстроить события;
- вопросы, в которых необходимо распределить информацию по категориям.
4. Нововведения:
- разрешается делать пометки;
- продолжительность диалогов увеличена;
- присутствуют лекции с британским, австралийским, канадским и американским акцентами;
- одна и та же фраза или предложение может проигрываться в нескольких вопросах.
Секция Speaking (устная речь)
Виды заданий:
- 2 задания, ориентированные на общеизвестные темы;
- 4 интегрированных задания, в которых задействованы несколько языковых навыков (в таких заданиях сначала необходимо прочитать текст, потом прослушать информацию и высказать свое мнение. При этом разрешается делать пометки и использовать их при ответе).
Для всех заданий секции Speaking сдающие используют наушники с микрофоном.
Секция Writing (письмо)
Виды заданий:
1 задание (интегрированное):
- необходимо прочитать небольшой текст (200-300 слов);
- необходимо прослушать дискуссию, где тема, заявленная в тексте, освещается с различных точек зрения;
- необходимо в письменном виде обобщить услышанные точки зрения и объяснить, как они взаимосвязаны с прочитанным ранее текстом. Объем работы — 150-225 слов
2 задание:
- Необходимо написать эссе на заданную тему
В России прием TOEFL осуществляет лишь одна организация – Американский центр по тестированию, имеющий отделения в разных регионах. Для сдачи экзамена необходимо зарегистрироваться, после чего вам присвоят идентификационный номер и назначат дату и время тестирования от координационного центра. Назначает дату и выдает номер Региональный регистрационный центр (RRC), расположенный в Нидерландах. Можно связаться с центром самостоятельно по телефону, либо обратиться в Американский центр по образованию и тестированию.
Правила регистрации и сдачи PBT и iBT отличаются, поэтому сначала вы должны выяснить, какой из вариантов TOEFL принимается в вашем регионе, и, в зависимости от этого, изучать соответствующую информацию о регистрации и тестировании.
Дополнительную информацию о сдаче TOEFL PBT и TOEFL iBT вы можете получить в Американском центре по образованию и тестированию или непосредственно в TOEFL Service.
Не звоните во временные центры тестирования, которые принимают TOEFL PBT, и не ходите туда лично. Центры тестирования не предоставляют никакой информации.
Кроме того, вы можете бесплатно заказать по почте Information and Registration Bulletin for Internet-based Testing или Information and Registration Bulletin for Paper-based Testing, в которых найдете все необходимые для заполнения формы и информацию об оплате. Это можно сделать, позвонив в Региональный регистрационный центр (RRC) или Американский центр по образованию и тестированию.