Основные предлоги времени в английском языке / Basic prepositions of time
Предлог «IN» — это предлог времени, который переводится как «в». Он указывает на относительно долгие периоды времени (обычно дольше часа).
in October (в октябре), in winter (зимой), in 1968 (в 1968 году), in the Middle Ages (в Средние века), in the past (в прошлом), in the future (в будущем), in the morning(s), in the afternoon(s), in the evening(s).
Ты работаешь по вечерам? /Do you work in the evenings?
Предлог «ON» — это предлог места, который используется с определенными днями недели или датами. При этом переводиться он может по-разному.
on Friday (в пятницу), on Fridays, (по пятницам) on 12 July 2013 ( 12 июля 2013 года), on Christmas day (на Рождество), on my birthday (в мой день рождения).
Я обычно навещаю моих родителей в субботу. /I usually visit my parents on Saturday.
Предлог «AT» — это предлог времени, который используется с определенным временем дня и ночи, а также во многих устойчивых выражениях (collocations).
at 5 o’clock (в 5 часов) , at 13.45 (в 13.45) , at midnight (в полночь), at lunchtime(во время обеда).
Брайан обычно ложится спать в полночь. /Brian usually goes to bed at midnight.
Запомните:
at night (ночью), at Christmas (на Рождество), at Easter (на Пасху), at the moment (в этот момент), at present (в настоящее время), at the same time (в то же самое время).
Внимание! Мы не используем предлоги времени перед такими словами, как «last» (прошлый), «next» (следующий), «this», «every» (каждый).
Мы идем в кино этим вечером. /We are going to the cinema this evening.