Общественный транспорт по-немецки
23 немецких выражения для поездок на такси и общественном транспорте: русский перевод, пояснения и примеры употребления.
23 немецких выражения для поездок на такси и общественном транспорте. В колонке «Употребление» даны пояснения к фразам; это не запись произношения.
Wo kann ich ein Taxi nehmen?
Ein Taxi nehmen — взять такси.
Где я могу взять такси?
Rufen Sie bitte ein Taxi.
Вежливое обращение Sie; bitte — пожалуйста.
Вызовите такси, пожалуйста.
Was kostet die Fahrt nach …?
После nach можно назвать город: nach Berlin.
Сколько стоит доехать до …?
Diese Adresse bitte!
Покажите водителю адрес.
По этому адресу, пожалуйста!
Fahren Sie mich bitte …
Далее назовите место назначения.
Отвезите меня, пожалуйста, …
Fahren Sie mich zum Flughafen.
Zum = zu dem; Flughafen — аэропорт.
Отвезите меня в аэропорт.
Fahren Sie mich zum Bahnhof.
Bahnhof — железнодорожный вокзал или станция.
Отвезите меня на железнодорожную станцию (вокзал).
Fahren Sie mich zum Hotel.
Zum Hotel — к гостинице, в гостиницу.
Отвезите меня в гостиницу.
Fahren Sie mich zu einem guten Hotel.
Zu einem guten Hotel — в хорошую гостиницу.
Отвезите меня в хорошую гостиницу.
Fahren Sie mich zu einem günstigen Hotel.
Günstig здесь означает «недорогой».
Отвезите меня в недорогую гостиницу.
Fahren Sie mich zum Stadtzentrum.
Stadtzentrum — центр города.
Отвезите меня в центр города.
Nach links
Направление движения: links — налево.
Налево
Nach rechts
Направление движения: rechts — направо.
Направо
Ich muss zurück.
Zurück — обратно.
Мне нужно вернуться.
Halten Sie bitte hier an.
Anhalten — остановиться; an стоит в конце просьбы.
Остановите здесь, пожалуйста.
Was soll ich zahlen?
Фраза для уточнения суммы к оплате.
Сколько я вам должен?
Können Sie auf mich warten?
Auf jemanden warten — ждать кого-либо.
Вы не могли бы меня подождать?
Ich nehme die Straßenbahn.
Die Straßenbahn — трамвай.
Я поеду на трамвае.
Steigen Sie aus?
Вопрос пассажиру перед выходом.
Вы выходите?
Wo ist hier die nächste …?
Следующие три названия дополняют этот вопрос.
Где здесь ближайшая …?
U-Bahn-Station
U-Bahn — метро.
станция метро
S-Bahn-Station
S-Bahn — городская и пригородная железная дорога.
станция городской железной дороги
Bushaltestelle
Die Haltestelle — остановка.
автобусная остановка
Полезно знать
Вежливое обращение Sie. После nach обычно название города, после zu — конкретное место: zum Bahnhof. Три существительных в конце дополняют вопрос die nächste … .
Примеры в поездке
Können Sie bitte ein Taxi rufen?
Не могли бы вы вызвать такси?
Ich nehme die Straßenbahn zum Bahnhof.
Я поеду на трамвае до вокзала.
Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Где ближайшая автобусная остановка?
