Ресторан по-испански
35 испанских фраз для ресторана: заказ блюд и напитков, русский перевод, пояснения и примеры употребления.
¿Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?
Quiero reservar una mesa
кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Я хочу забронировать столик.
Soy vegetariano
сой вэхетарьяно.
Я вегетарианец
Camarero /Camarera
камарэро / камарэра
Официант / официантка
La carta / El menú
ла-карта / эль-мэну
Меню
Menú del día
мэну дэль-диа
Комплексный обед
La carta de vinos
ла-карта дэ-винос
Карта вин
Un cenicero
ун-сэнисэро
Пепельница
Un vaso
ум-басо
Стакан
Una copa
уна-копа
Бокал / Рюмка
Una botella
уна-ботэйя
Бутылка
Un cuchillo
ун-кучийо
Нож
Un tenedor
ун-тэнэдор
Вилка
Una cuchara
уна-кучара
Ложка
Un plato
ум-плато
Тарелка
Una taza
уна-таса
Чашка
El desayuno
эль-дэсаюно
Завтрак
La comida / El almuerzo
ла-комида / эль-альмуэрсо
Обед
La cena
ла-сэна
Ужин
El primer plato
эль-примэр плато
Первое блюдо
Los entremeses
лос-энтрэмэсэс
Закуски
El plato del día
эль-плато дэль-диа
Блюдо дня
Café
кафэ
Кофе
Té
тэ
Чай
Agua
агуа
Вода
Vino
вино
Вино
Bebidas
бэбидас
Напитки
Carne
карнэ
Мясо
Poco hecho
поко эчо
Слабо прожаренное (о мясе)
Muy hecho
муй-эчо
Хорошо прожаренное (о мясе)
Pescado
пэскадо
Рыба
Mariscos
марискос
Морепродукты
Queso
кесо
Сыр
Pan
пан
Хлеб
La cuenta, por favor
ла-куэнта, пор-фавор
Счет, пожалуйста.
Как использовать фразы
В испанских вопросах нужны оба вопросительных знака. Menú del día — комплексное меню дня; состав и время подачи зависят от заведения. Comida и almuerzo употребляются по-разному в разных странах. Кириллическая подсказка приблизительна и не является IPA; она не передаёт всех звуков и региональных вариантов.
Примеры
- Quisiera una mesa para dos, por favor. — Я хотел бы столик на двоих, пожалуйста.
- ¿Qué incluye el menú del día? — Что входит в комплексный обед?
- La cuenta, por favor. — Счёт, пожалуйста.
