Отношения между мужчиной и женщиной по-английски

What is your name?

Уот из ёр нэйм

Как тебя зовут? (Как Вас зовут?)

Let me introduce myself.

лет ми интрадъ’юс майсэлф

Позвольте представиться.

Hi, my name is Sam.

хай май нэйм из сэм

Здравствуйте, меня зовут Сэм.

How old are you?

хаУ олд ар ю

Сколько вам лет?

I am thirty five (years old).

ай эм Сёрти файв йирз олд

Мне 35 лет.

Would you like to go on a date with me?

Ууд ю лайк ту гоУ он э дэйт УиЗ ми

Могу я пригласить тебя на свидание?

May I have your number?

мэй ай хэв ёр намбэр

Можно узнать ваш телефон?

May I call you tomorrow?

мэй ай кол ю тум’ороУ

Можно позвонить тебе завтра?

You look amazing!

ю лук ам’эйзинг

Выгдядишь изумительно!

You look sublime!

ю лук сабл’айм

Ты выглядишь (вы выглядите) грандиозно!

Nice place, isn’t it?

найс плэйс изнт ит

Прекрасное местечко, правда?

Let’s have a drink.

летс хэв э дринк

Давай чего-нибудь выпьем.

Would you like to go to the movies tonight?

Ууд ю лайк ту го ту Зе м’уви тун’айт

Ты не хочешь сходить сегодня вечером в кино?

Are you going to the party tomorrow night?

ар ю гоУинг ту Зэ парти тумороУ найт

Ты идёшь завтра вечером на вечеринку?

What kind of music do you like?

Уот кайнд оф мъ’юзик ду ю лайк

Какую музыку ты любишь?

I like jazz.

ай лайк джэз

Я люблю джаз.

I like rock.

ай лайк рок

Мне нравится рок.

I like you.

ай лайк ю

Ты мне нравишься.

I love you.

ай лав ю

Я тебя люблю.

I love your smile.

ай лав ёр смайл

Я обожаю твою улыбку.

I miss you so much!

ай мис ю соУ мач

Я так скучаю по тебе!

I’m gonna miss you!

айм г’она мис ю

Я буду скучать по тебе!

I’ve been dreaming of this day all my life!

айв бин др’иминг оф Зис дэй ол май лайф

Я мечтал об этом дне всю свою жизнь!

We are created for each other, so why wait?

Уи ар кри‘эйтэд фор ич аЗэр соУ Уай Уэйт

Мы созданы друг для друга, так зачем же ждать?

We are meant to be together!

Уи ар мэнт ту би туг’еЗэр

Мы просто должны быть вместе!

Let’s get married.

летс гет м’эрид

Давай поженимся.

Be my wife!

би май Уайф

Будь моей женой!

Be my husband!

би май х’азбэнд

Будь моим мужем!

Will you marry me?

Уил ю м’эри ми

Ты выйдешь за меня? (Ты женишься на мне?)

I have to think it over.

ай хэв ту Сынк ит ‘оУвэр

Мне надо подумать.

I am very flattered by your proposal…

ай эм в‘эри фл‘этэрд бай ёр проп‘оУзэл

Я очень польщена вашим предложением…

…but I am engaged.

бат ай эм ингейджьд

…но я обручена.

He is my fiance.

хи из май ф’иянсэй

Он мой жених. (обручённый, т.е. до свадьбы)

She is my fiancee.

ши из май ф’иянсэй

Она моя невеста. (обручённая, т.е. до свадьбы)

Groom

грум

Жених (это уже на свадьбе)

Bride

брайд

Невеста (тоже на свадьбе)

Marriage of convenience.

м’ериджь оф кэнв’иниэнс

Брак по расчёту.

Marriage certificate

м’ериджь серт’ификит

Свидтельство о браке

Prenuptial agreement

прен’апшиэл эгр’имент

Брачный договор

Marital settlement agreement.

м’еритал с’этлмэнт эгр’имент

Брачный контракт (вариант договора)

I want to order a wedding dress.

ай Уонт ту ‘ордэр э У’эдинг дрес

Я хочу заказать свадебное платье.

I am looking for a wedding tuxedo.

ай эм л‘укинг фор э У‘эдинг таксидоУ

Мне нужен свадебный смокинг.

Wedding suit.

У’эдинг су:т (чаще брит: съют)

Свадебный костюм.

I never felt so good in my life!

ай н’эвар фелт соУ гуд ин май лайф

Мне никогда в жизни не было так хорошо!

I love you very much and ask you to be my wife.

ай лав ю в‘ери мач энд эск ю ту би май Уайф

Я очень тебя люблю и прошу стать моей женой.

All I want is for you to be my wife.

ол ай Уонт из фор ю ту би май Уайф

Всё чего я хочу — чтобы ты стала моей женой.

I give you my hand and my heart.

ай гив ю май хэнд энд май харт

Я предлагаю тебе руку и сердце.

I can’t wait!

ай кэнт Уэйт

Я не могу ждать!

You drive me crazy.

ю драйв ми кр’эйзи

Ты сводишь меня с ума.

You are a great lover!

ю ар э грэйт л‘авэр

Ты великолепный любовник!

Thank you for an enjoyable night.

Сэнк ю фор an индж‘ёибл найт

Спасибо за приятный вечер.

We are so different.

Уи ар соУ д’иферэнт

Мы такие разные.

Please, don’t leave me alone!

плиз донт лив ми эл’оУн

Пожалуйста, не уходи от меня!

You are just a womanizer!

ю ар джаст э У’умэнайзэр

Да ты просто бабник!

I am so sorry, but we really have to part.

ай эм со сори бат Уи р’или хэв ту парт

Мне очень жаль, но мы действительно должны расстаться.

I hate him!

ай хэйт хим

Я его ненавижу!

Do we really have to part?

ду Уи р’или хэв ту парт

Неужели нам в самом деле надо расстаться?

Let’s stay just friends.

летс стэй джяст фрэндз

Давай останемся просто друзьями.