Сортировка и переработка мусора

Немецкий текст

Was ist typisch Deutsch? Pünktlichkeit? Zuverlässigkeit? Rauhaardackel? Dirndl? Oder doch eher das Müll-Recycling? Ich weiß, für viele Menschen aus anderen Ländern wirkt es seltsam, was wir mit unserem Müll machen. Seit vielen Jahren wandert immer weniger davon in die Mülltonne, und immer mehr davon wird von uns gesammelt. Es gibt viele verschiedene Systeme, in jedem Bundesland ist das anders, manchmal sogar von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich. Ich erzähle Euch jetzt mal, wie ich hier in München mit meinem Müll umgehe.

Zunächst einmal gibt es die Möglichkeit, direkt im Supermarkt zum Beispiel die Cornflakes-Tüte aus der Karton-Verpackung zu nehmen und den Karton gleich dort wegzuschmeissen. Ich kann auch die Folie von der Gurke direkt dort lassen oder andere Verpackungen. Wenn ich diese lieber mit nach Hause nehme, kann ich sie zu Hause sammeln. Ich selber sammele vor allem Papier. Vor meiner Haustür ist ein großer Container, in den ich das Papier werfen kann. Einmal pro Woche wird diese Tonne geleert. Dann gibt es in meinem Haus noch eine braune Tonne für Biomüll. Das sind Bananenschalen, Teebeutel oder anderer biologischer Müll. Dieser Müll wandert in den Kompost und wird wieder zu Erde.

Natürlich gibt es in meinem Haus auch noch eine so genannte Restmülltonne, aber da landet nicht mehr viel drin. Denn ich sammle zum Beispiel Dosen aus Aluminium und bringe sie zu einem Wertstoffcontainer um die Ecke. Dort kann ich auch alle Folien und Plastikbehälter hinbringen, oder grünes, weißes und braunes Glas. Um den Überblick nicht zu verlieren, haben viele Küchen verschiedene Müllbehälter, damit man das gleich dort sortieren kann.

Holz, Halogenlampen, Metallreste oder alte Möbel kann ich zu einem Wertstoffhof bringen, also einem Platz, wo diese Dinge dann entsorgt werden. Für manche Geräte muss man Geld bezahlen, um sie dort hinzubringen.

Und dann gibt es natürlich noch Second-Hand-Läden, wo man alte Bücher, CDs oder ähnliches hinbringen kann. Und die Dropshops, wo andere Menschen für einen Gegenstände bei eBay verkaufen. Aber das kennt Ihr bestimmt aus Eurer Heimat auch.

Sind wir Deutschen also verrückt? Ich weiß es nicht. Immer wieder hört man, dass es hier mittlerweile zu wenig “normalen” Müll gibt, die Heizkraftwerke, das sind große Kraftwerke, in denen Müll verbrannt wird, bleiben also leer. Manche Deutsche recyceln daher mittlerweile keinen Müll mehr. Ich selber habe das schon in der Grundschule gelernt und kann nicht anders – mir tut es in der Seele weh, wenn ich Glas oder Papier in die normale Mülltonne werfe.

©slowgerman

Русский перевод

Что типично для немцев? Пунктуальность? Надёжность? Жесткошёрстные таксы? Дирндль — традиционное женское платье? Или всё-таки переработка мусора? Я знаю, что многим людям из других стран наше обращение с отходами кажется странным. Уже много лет в обычный мусорный бак попадает всё меньше, а раздельно мы собираем всё больше. Систем немало: они различаются от земли к земле, а иногда даже от муниципалитета к муниципалитету. Расскажу, как я обращаюсь с мусором здесь, в Мюнхене.

Прежде всего можно прямо в супермаркете вынуть пакет с кукурузными хлопьями из картонной коробки и оставить коробку там. Там же можно оставить плёнку от огурца или другую упаковку. Если я забираю упаковку домой, то собираю её дома. Я сама прежде всего собираю бумагу. Перед домом стоит большой контейнер, куда её можно выбросить. Его опорожняют раз в неделю. Есть у нас и коричневый бак для органических отходов: банановой кожуры, чайных пакетиков и прочего. Эти отходы идут в компост и снова превращаются в землю.

Конечно, есть и бак для остаточного, несортируемого мусора, но в него попадает уже немного. Например, алюминиевые банки я собираю отдельно и отношу в контейнер для вторсырья за углом. Туда же можно отнести плёнку и пластиковую тару, а также зелёное, бесцветное и коричневое стекло. Чтобы не запутаться, на многих кухнях стоят разные ёмкости: мусор сортируют сразу.

Древесину, галогенные лампы, металлические отходы или старую мебель можно отвезти на площадку сбора вторсырья, где их примут на утилизацию. За приём некоторых приборов нужно платить.

Кроме того, есть магазины подержанных вещей, куда можно отнести старые книги, компакт-диски и тому подобное. А ещё — пункты-посредники, где другие люди продают ваши вещи на eBay. Но наверняка такое есть и у вас на родине.

Так что же, мы, немцы, сумасшедшие? Не знаю. Постоянно слышно, что «обычного» мусора стало слишком мало и мусоросжигательные теплоэлектростанции — большие станции, на которых сжигают отходы, — остаются без загрузки. Поэтому некоторые немцы уже перестали сортировать мусор для переработки. Я же научилась этому ещё в начальной школе и не могу иначе: мне прямо больно выбрасывать стекло или бумагу в обычный бак.