| Слово / транскрипция | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
die Medizin | [mediˈt͡siːn] | медицина |
das Gesundheitswesen | [ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩] | здравоохранение |
der Heilkundige, der Mediziner | der Heilkundige: [ˈhaɪ̯lˌkʊndɪɡə] Mediziner: [ˌmediˈt͡siːnɐ] | целитель, знаток врачевания; медик, специалист в области медицины |
das Krankenhaus | [ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s] | больница |
die Krankenschwester | [ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ] | медицинская сестра, медсестра |
die Klinik | [ˈkliːnɪk] | клиника, больница |
die Poliklinik | [ˈpoːlikliːnɪk] | поликлиника |
das Lazarett | [lat͡saˈʁɛt] | военный госпиталь, лазарет |
das Spital | [ʃpiˈtaːl] | больница (преимущественно в Австрии и Швейцарии) |
die Geburtsklinik | [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌkliːnɪk] | родильный дом, роддом |
die Hilfsstelle | [ˈhɪlfsˌʃtɛlə] | пункт помощи |
die Sanitätsstelle | [ˌzaniˈtɛːt͡sˌʃtɛlə] | медицинский пункт |
die Unfallstation | [ˈʊnfalʃtaˌt͡si̯oːn] | травматологическое отделение, пункт помощи при травмах |
die Notfallabteilung | [ˈnoːtfalʔapˌtaɪ̯lʊŋ] | отделение скорой помощи |
der Ambulanzwagen, der Krankenwagen | der Ambulanzwagen: [ambuˈlant͡sˌvaːɡn̩] Krankenwagen: [ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩] | автомобиль скорой помощи; автомобиль для перевозки больных |
die Ambulanz | [ambuˈlant͡s] | амбулаторное отделение клиники |
die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | [ˈaʁbaɪ̯t͡sʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ] | листок нетрудоспособности, больничный лист |
das Rezept; die ärztliche Anweisung | das Rezept: [ʁeˈt͡sɛpt] ärztliche Anweisung: [ˈɛːɐ̯t͡stlɪçə ˈanˌvaɪ̯zʊŋ] | рецепт врача; врачебное указание |
der Patient | [paˈt͡si̯ɛnt] | пациент |
der Kranke | [ˈkʁaŋkə] | больной |
der Arzt | [aːɐ̯t͡st] | врач |
die Diagnose | [diaˈɡnoːzə] | диагноз |
die Krankengeschichte; der Krankenbericht | die Krankengeschichte: [ˈkʁaŋkn̩ɡəˌʃɪçtə] Krankenbericht: [ˈkʁaŋkn̩bəˌʁɪçt] | история болезни; врачебный отчёт о состоянии больного |
das Heilverfahren | [ˈhaɪ̯lfɛɐ̯ˌfaːʁən] | метод лечения, лечебная процедура |
die Krankenakte | [ˈkʁaŋkn̩ˌʔaktə] | медицинская карта |
die Anmeldung | [ˈanˌmɛldʊŋ] | регистратура, место регистрации пациентов |
der Auskunftsdienst | [ˈaʊ̯skʊnftsdiːnst] | справочная служба |
der Behandlungsraum | [bəˈhandlʊŋsˌʁaʊ̯m] | кабинет для осмотра и лечебных процедур |
das Labor | [laˈboːɐ̯] | лаборатория |
die medizinische Beratungsstelle | [mediˈt͡siːnɪʃə bəˈʁaːtʊŋsˌʃtɛlə] | пункт медицинского консультирования |
die medizinische Technik, die medizinischen Geräte | die medizinische Technik: [mediˈt͡siːnɪʃə ˈtɛçnɪk] medizinischen Geräte: [mediˈt͡siːnɪʃən ɡəˈʁɛːtə] | медицинская техника; медицинские приборы |
der Verbandkasten | [fɛɐ̯ˈbantˌkastn̩] | аптечка первой помощи |
das Krankenbett | [ˈkʁaŋkn̩ˌbɛt] | больничная койка |
die Massagebank | [maˈsaːʒəˌbaŋk] | массажный стол |
der Massagesalon | [maˈsaːʒəzaˌlɔ̃ː] | массажный салон |
der Augenarzt | [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st] | окулист |
der Zahnarzt | [ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st] | зубной врач |
der Frauenarzt, der Gynäkologe | der Frauenarzt: [ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st] Gynäkologe: [ɡynɛkoˈloːɡə] | гинеколог |
der Urologe | [uʁoˈloːɡə] | уролог |
der Neurologe | [nɔɪ̯ʁoˈloːɡə] | невролог, невропатолог |
der Hautarzt, der Dermatologe | der Hautarzt: [ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st] Dermatologe: [dɛʁmatoˈloːɡə] | дерматолог |
der Kinderarzt | [ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st] | педиатр |
der Onkologe | [ɔŋkoˈloːɡə] | онколог |
der Psychotherapeut | [ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t] | психотерапевт |
der Gastroenterologe | [ɡastʁoʔɛnteʁoˈloːɡə] | гастроэнтеролог |
der Ernährungswissenschaftler | [ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaftlɐ] | специалист по науке о питании |
der Endokrinologe | [ɛndokʁinoˈloːɡə] | эндокринолог |
der Kardiologe | [kaʁdi̯oˈloːɡə] | кардиолог |
der Röntgenologe | [ʁœntɡənoˈloːɡə] | рентгенолог |
der Chirurg | [çiˈʁʊʁk] | хирург |
der Therapeut; der Allgemeinarzt | der Therapeut: [teʁaˈpɔɪ̯t] Allgemeinarzt: [ˈalɡəˈmaɪ̯nˌʔaːɐ̯t͡st] | специалист, проводящий терапию; врач общей практики |
der Anästhesiologe | [anɛstezi̯oˈloːɡə] | анестезиолог |
der Masseur | [maˈsøːɐ̯] | массажист |
die Masseurin | [maˈsøːʁɪn] | массажистка |
der Venerologe | [venəʁoˈloːɡə] | венеролог |
die Geschlechtskrankheit | [ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t] | венерическое заболевание |
die Herzkrankheit | [ˈhɛʁt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t] | сердечное заболевание |
die Magenkrankheit | [ˈmaːɡn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t] | желудочное заболевание |
die Darmkrankheit | [ˈdaʁmˌkʁaŋkhaɪ̯t] | кишечное заболевание |
die Tumorerkrankung | [ˈtuːmoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ] | опухолевое заболевание |
die Operation | [opəʁaˈt͡si̯oːn] | операция |
das Arzneimittel, die Arznei | das Arzneimittel: [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩] Arznei: [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯] | лекарство |
die Tablette | [taˈblɛtə] | таблетка |
die Mixtur | [mɪksˈtuːɐ̯] | микстура |
die Salbe | [ˈzalbə] | мазь |
die Spritze | [ˈʃpʁɪt͡sə] | шприц; укол |
die Injektion | [ɪnjɛkˈt͡si̯oːn] | инъекция |
der Test; die Analyse; die Untersuchung | der Test: [tɛst] Analyse: [anaˈlyːzə] Untersuchung: [ʊntɐˈzuːxʊŋ] | тест; анализ; обследование |
die Röntgenaufnahme | [ˈʁœntɡn̩ʔaʊ̯fˌnaːmə] | рентгеновский снимок |
die Infusion | [ˌɪnfuˈzi̯oːn] | инфузия, введение раствора через капельницу |
die Akupunktur | [akupʊŋkˈtuːɐ̯] | акупунктура, иглоукалывание |
der Wundverband | [ˈvʊntfɛɐ̯ˌbant] | раневая повязка |
der Verbandswechsel | [fɛɐ̯ˈbant͡sˌvɛksl̩] | смена повязки |
der Verband; die Binde | der Verband: [fɛɐ̯ˈbant] Binde: [ˈbɪndə] | повязка; бинт |
das Pflaster, das Heftpflaster | das Pflaster: [ˈp͡flastɐ] Heftpflaster: [ˈhɛftˌp͡flastɐ] | пластырь |
das Senfpflaster | [ˈzɛnfˌp͡flastɐ] | горчичник |
die Naht | [naːt] | операционный шов |
das Thermometer | [tɛʁmoˈmeːtɐ] | термометр |
die Kompresse | [kɔmˈpʁɛsə] | компресс |
die Kontaktlinsen | [kɔnˈtaktˌlɪnzn̩] | контактные линзы |
die Apotheke | [apoˈteːkə] | аптека |
der Apotheker | [apoˈteːkɐ] | мужчина-аптекарь, фармацевт |
die Apothekerin | [apoˈteːkəʁɪn] | женщина-аптекарь, фармацевт |
die Hospitalisierung, die Krankenhausaufnahme | die Hospitalisierung: [hɔspitaliˈziːʁʊŋ] Krankenhausaufnahme: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sʔaʊ̯fˌnaːmə] | госпитализация |
die Erkrankung | [ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ] | заболевание |
die Krankheit | [ˈkʁaŋkhaɪ̯t] | болезнь |
die Behandlung | [bəˈhandlʊŋ] | лечение |
die Genesung | [ɡəˈneːzʊŋ] | выздоровление |
die Besserung | [ˈbɛsəʁʊŋ] | улучшение состояния |
die Gesundheit | [ɡəˈzʊnthaɪ̯t] | здоровье |
die Wiederherstellung der Gesundheit | [ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ deːɐ̯ ɡəˈzʊnthaɪ̯t] | восстановление здоровья |
die Erkältung | [ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ] | простуда, простудное заболевание |
das Allgemeinbefinden | [ˈalɡəmaɪ̯nbəˌfɪndn̩] | общее самочувствие |
das Wohlbefinden | [ˈvoːlbəˌfɪndn̩] | хорошее самочувствие |
das Unwohlsein | [ˈʊnvoːlzaɪ̯n] | плохое самочувствие, недомогание |
die Infektion | [ɪnfɛkˈt͡si̯oːn] | инфекция |
die Infektionskrankheit | [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnskʁaŋkhaɪ̯t] | инфекционное заболевание |
die Infizierung | [ɪnfiˈt͡siːʁʊŋ] | заражение инфекцией |
die Entzündung | [ɛntˈt͡sʏndʊŋ] | воспаление |
das Fieber | [ˈfiːbɐ] | лихорадка, повышенная температура |
der Schwindel | [ˈʃvɪndl̩] | головокружение |
der Schmerz | [ʃmɛʁt͡s] | боль |
der Zahnschmerz | [ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s] | зубная боль |
der Kopfschmerz | [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s] | головная боль |
der Bauchschmerz | [ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s] | боль в животе |
der Ohrenschmerz | [ˈoːʁənˌʃmɛʁt͡s] | боль в ушах |
der Rückenschmerz | [ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡s] | боль в спине |
der Husten | [ˈhuːstn̩] | кашель |
der Schnupfen | [ˈʃnʊp͡fn̩] | насморк |
das Niesen | [ˈniːzn̩] | чихание |
der Niesreiz | [ˈniːsˌʁaɪ̯t͡s] | позыв к чиханию, щекотание в носу |
der Schweiß | [ʃvaɪ̯s] | пот |
der Ausschlag | [ˈaʊ̯sʃlaːk] | сыпь |
das Erbrechen | [ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩] | рвота |
die Bronchitis | [bʁɔnˈçiːtɪs] | бронхит |
die Grippe | [ˈɡʁɪpə] | грипп |
die Lungenentzündung | [ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ] | воспаление лёгких, пневмония |
die Angina, die Mandelentzündung | die Angina: [aŋˈɡiːna] Mandelentzündung: [ˈmandl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ] | ангина, воспаление миндалин |
der Diabetes, die Zuckerkrankheit | der Diabetes: [diaˈbeːtɛs] Zuckerkrankheit: [ˈt͡sʊkɐˌkʁaŋkhaɪ̯t] | диабет, сахарная болезнь |
der Schlaganfall, der Gehirnschlag | der Schlaganfall: [ˈʃlaːkʔanˌfal] Gehirnschlag: [ɡəˈhɪʁnˌʃlaːk] | инсульт |
der Herzinfarkt | [ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt] | инфаркт миокарда |
der Rheumatismus | [ʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs] | ревматизм |
der Ischias | [ˈɪʃi̯as] | ишиас, боль по ходу седалищного нерва |
die Lähmung | [ˈlɛːmʊŋ] | паралич |
die Neuralgie | [nɔɪ̯ʁalˈɡiː] | невралгия |
der Krebs | [kʁeːps] | рак |
die Allergie | [ˌalɛʁˈɡiː] | аллергия |
das Asthma | [ˈastma] | астма |
die Diphtherie | [dɪfteˈʁiː] | дифтерия |
die Appendizitis | [apɛndiˈt͡siːtɪs] | аппендицит |
die Tuberkulose | [tubɛʁkuˈloːzə] | туберкулёз |
der Scharlach | [ˈʃaʁlax] | скарлатина |
die Masern | [ˈmaːzɐn] | корь |
der Alkoholismus | [ˌalkohoˈlɪsmʊs] | алкоголизм |
der Alkoholiker | [alkoˈhoːlɪkɐ] | человек с алкогольной зависимостью |
die Drogensucht | [ˈdʁoːɡənˌzʊxt] | наркотическая зависимость |
der Drogenabhängige | [ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡə] | человек с наркотической зависимостью |
die Kurzsichtigkeit | [ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t] | близорукость |
die Weitsichtigkeit | [ˈvaɪ̯tˌzɪçtɪçkaɪ̯t] | дальнозоркость |
die Blindheit | [ˈblɪnthaɪ̯t] | слепота |
das Glaukom | [ɡlaʊ̯ˈkoːm] | глаукома |
die Katarakt | [kataˈʁakt] | катаракта |
der Knochenbruch | [ˈknɔxn̩ˌbʁʊx] | перелом кости |
die Wunde | [ˈvʊndə] | рана |
das Trauma | [ˈtʁaʊ̯ma] | травма |
die Prellung | [ˈpʁɛlʊŋ] | ушиб |
die Verstauchung | [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ] | растяжение связок сустава |
die Verletzung | [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ] | травма, повреждение |
die Schwellung | [ˈʃvɛlʊŋ] | припухлость, отёк |
die Schnittwunde | [ˈʃnɪtˌvʊndə] | порез |
die Eiterung, die Eiterbildung | die Eiterung: [ˈaɪ̯təʁʊŋ] Eiterbildung: [ˈaɪ̯tɐˌbɪldʊŋ] | нагноение |
die Hautrötung | [ˈhaʊ̯tˌʁøːtʊŋ] | покраснение кожи |
die Verrenkung | [fɛɐ̯ˈʁɛŋkʊŋ] | вывих |
der Abszess | [apsˈt͡sɛs] | абсцесс, нарыв |
die Brandwunde | [ˈbʁantˌvʊndə] | ожог |
der Anfall | [ˈanˌfal] | приступ |
die Ohnmacht | [ˈoːnˌmaxt] | обморок |
die Verkrampfung | [fɛɐ̯ˈkʁamp͡fʊŋ] | судорога |
der Schauder | [ˈʃaʊ̯dɐ] | дрожь, содрогание |
Нажмите на глазик, чтобы скрыть перевод и проверить себя.
Транскрипция IPA показывает произношение немецких слов. Знак ˈ отмечает основное ударение, ː — долгий звук. Варианты произношения подписаны отдельно. Артикль и словарная помета множественного числа в транскрипцию не включены; если слово приведено во множественном числе, дана транскрипция этой формы.
Примеры в предложениях
Ich möchte einen Termin beim Arzt vereinbaren.
Я хотел(а) бы записаться на приём к врачу.
Ich habe seit gestern Kopfschmerzen.
Со вчерашнего дня у меня болит голова.
Können Sie mir bitte sagen, wo die Apotheke ist?
Не могли бы Вы сказать, где находится аптека?
Обратите внимание
Учите существительные вместе с артиклем: der Arzt, die Apotheke, das Krankenhaus. Женская форма Arzt — Ärztin. В описании самочувствия часто употребляют множественное число: Ich habe Kopfschmerzen — у меня болит голова. Bei dem сокращается до beim: beim Arzt — у врача.
Не все слова из одной строки — точные синонимы: рецепт — Rezept, врачебное указание — ärztliche Anweisung. Krankenakte — медицинская карта, Krankengeschichte — история болезни. Специалист по питанию Ernährungswissenschaftler не обязательно врач. Для врача по внутренним болезням употребляют Internist; Allgemeinarzt — врач общей практики. Ambulanz обычно обозначает амбулаторное отделение; название автомобиля в этой таблице — Krankenwagen.
Подсказка к чтению: в Schwindel сочетание sch звучит примерно как русский «ш», а в Krankheit сочетание ei — примерно как «ай». Это приблизительные пояснения, не IPA; русские буквы не передают точно немецкое произношение и долготу гласных.
