| Слово / транскрипция | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
das Wasser | Wasser: [ˈvasɐ] | вода |
das Mineralwasser | Mineralwasser: [mineˈʁaːlˌvasɐ] | минеральная вода |
die Milch | Milch: [mɪlç] | молоко |
der Tee | Tee: [teː] | чай |
der Kaffee | Kaffee: [ˈkafe] | кофе |
der Saft | Saft: [zaft] | сок |
der Kefir | Kefir: [ˈkeːfiːɐ̯] | кефир |
die Limonade / die Limo | Limonade: [limoˈnaːdə] Limo: [ˈlɪmo] | лимонад; сладкий прохладительный напиток |
der Apfelsaft | Apfelsaft: [ˈap͡fl̩ˌzaft] | яблочный сок |
der Orangensaft | Orangensaft: [oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft] | апельсиновый сок |
die Sauermilch | Sauermilch: [ˈzaʊ̯ɐˌmɪlç] | кислое молоко, простокваша |
die Kondensmilch | Kondensmilch: [kɔnˈdɛnsˌmɪlç] | концентрированное (сгущённое) молоко |
die Dosenmilch | Dosenmilch: [ˈdoːzn̩ˌmɪlç] | консервированное концентрированное молоко |
der Kräutertee | Kräutertee: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː] | травяной чай |
der Kakao | Kakao: [kaˈkaʊ̯] | какао |
der Wein | Wein: [vaɪ̯n] | вино |
das Bier | Bier: [biːɐ̯] | пиво |
der Rum | Rum: [ʁʊm] | ром |
der Likör | Likör: [liˈkøːɐ̯] | ликёр |
der Korn | Korn: [kɔʁn] | корн — крепкий зерновой спиртной напиток |
der Schnaps | Schnaps: [ʃnaps] | шнапс; крепкий спиртной напиток |
der Wodka | Wodka: [ˈvɔtka] | водка |
der Cocktail | Cocktail: [ˈkɔktɛɪ̯l] | коктейль |
der Sekt / der Champagner | Sekt: [zɛkt] Champagner: [ʃamˈpanjɐ] | игристое вино / шампанское |
der Kognak | Kognak: [ˈkɔnjak] | коньяк |
Нажмите на глазик, чтобы скрыть перевод и проверить себя.
Транскрипция IPA показывает произношение немецких слов. Знак ˈ отмечает основное ударение, ː — долгий звук. Варианты произношения подписаны отдельно. Артикль и словарная помета множественного числа в транскрипцию не включены; если слово приведено во множественном числе, дана транскрипция этой формы.
Примеры в предложениях
Ich möchte einen Kaffee mit Milch, bitte.
Я хотел(а) бы кофе с молоком, пожалуйста.
Haben Sie Mineralwasser ohne Kohlensäure?
У вас есть минеральная вода без газа?
Zum Frühstück trinke ich ein Glas Orangensaft.
На завтрак я пью стакан апельсинового сока.
Обратите внимание
- Артикли и заказ напитков
Учите существительные с артиклем: der Tee, die Milch, das Wasser. В заказе einen Kaffee означает одну чашку кофе: после möchte здесь используется винительный падеж. В сочетаниях mit Milch и ohne Kohlensäure речь идёт о молоке и углекислом газе как веществах, поэтому артикль обычно не нужен. Haben Sie …? — вежливое обращение к одному или нескольким людям.
- Значения, которые легко перепутать
Limo — разговорное сокращение от Limonade. Обычно употребляется die Limo; вариант das Limo тоже допустим, но встречается реже. Kondensmilch не обязательно содержит сахар: для сгущённого молока с сахаром уточняют gezuckerte Kondensmilch. Dosenmilch — другое название консервированного концентрированного молока. Sekt означает игристое вино, а Champagner — шампанское; эти слова не следует переводить как полные синонимы. Schnaps — общее название крепкого спиртного напитка; ограничение «до 30°» в исходном тексте было неверным.
- Как читать слова
Немецкие существительные пишутся с заглавной буквы. Буквы ä и ö в Kräutertee и Likör нужно сохранять: это часть написания слова. Для слова Champagner приведена транскрипция [ʃamˈpanjɐ]. Для остальных слов транскрипция не указана. Аудио на странице нет.
