Экзамен по немецкому языку ZOP
ZOP: международный экзамен по немецкому языку на продвинутом уровне
ZOP (Zentrale Oberstufenprufung) — международный экзамен по немецкому языку проводится на продвинутом уровне и оценивает все языковые навыки. Этот экзамен признается при зачислении в университеты Германии.
Для кого рассчитан экзамен
Экзамен ZOP рассчитан на кандидатов с высоким уровнем владения немецким языком. По сложности он соответствует уровню Малого диплома немецкого языка KDS. Но, в отличие от него, он имеет бытовую направленность. Во время экзамена важно проявить умение грамотно использовать немецкий язык в разнообразных жизненных ситуациях.
Что дает сертификат ZOP
При успешной сдаче экзамена ZOP выдается сертификат международного образца, официально подтверждающий владение немецким языком на достаточно высоком уровне. Работодатели частного и государственного сектора принимают этот сертификат в качестве свидетельства о знании немецкого языка. Все немецкие высшие учебные заведения принимают результаты Zentrale Oberstufenprufung в качестве вступительного экзамена по немецкому языку. Сдавать экзамен можно с 16 лет.
Из каких частей состоит ZOP
ZOP состоит из пяти частей:
- 1. Чтение
- 2. Письменная речь
- 3. Аудирование
- 4. Устная речь
- 5. Грамматика и структура языка
Чтение
На прочтение Вам даются документальные тексты в оригинале, взятые из газет и журналов. Вы должны продемонстрировать умение понять главную идею текста, его конкретные детали, общее содержание, стиль и характер. Большое внимание будет уделяться Вашему лексическому запасу, а также умению использовать устойчивые выражения и идиомы в речи.
На прочтение дается один текст объемом около 800 слов. Вы должны продемонстрировать свое полное понимание текста, отвечая на вопросы к нему и подбирая синонимы к определенным словам.
Письменная речь
В этой части экзамена Вам нужно написать тексты в стиле, соответствующем данному заданию. Тексты должны быть логически построены и четко структурированы.
Предлагается выполнить два задания. В первом задании нужно написать сочинение по теме, затрагивающей различные аспекты современной жизни. Второе задание тоже выполняется в форме сочинения по одному из четырех литературных произведений. Объем Ваших письменных работ должен составлять около 250 слов каждая.
Аудирование
Вам предлагается прослушать тексты в форме монологов на общие бытовые темы. Вы должны понять не только общий смысл текстов, но и их конкретные детали. Тексты обычно берутся из теле- и радио программ, лекций и докладов.
Продолжительность одного текста составляет 10 минут. Вам нужно продемонстрировать свое понимание текста, делая пометки к нему, и в конце составить резюме.
Устная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вам предстоит активное участие в обсуждении тем, затрагивающих различные аспекты современной жизни. Беседа должна строиться таким образом, чтобы четко прослеживались Ваши основные идеи и мысли.
Вам дается 15 минут, чтобы прочитать текст и ответить на вопросы к нему. Сначала Вы читаете текст вслух и обсуждаете его тему с экзаменаторами. Далее Вы беседуете с экзаменаторами на определенную тему, к которой можно подготовиться заранее. Во время беседы особое внимание уделяется Вашим умениям грамотно и логически строить свою речь.
Грамматика и структура языка
В этой части экзамена Вы должны применить знание системы языка при выполнении заданий по стилистике художественного текста. Вам будет предложено прочитать небольшой отрывок из художественного произведения, в котором нужно будет подобрать синонимы или антонимы к определенным словам и выражениям, перефразировать предложения, заполнить пробелы и пр.
Структура экзамена ZOP
В таблице указаны наименование раздела, содержание и задача каждого этапа экзамена.
| Наименование | Содержание | Задача |
|---|---|---|
| Чтение | Текст объемом 800 слов | Продемонстрировать умение понять главную идею текста, его конкретные детали, общее содержание, стиль и характер. Показать лексический запас, использовать устойчивые выражения и идиомы в речи. Понимать текст, отвечая на вопросы к нему и подбирая синонимы к определенным словам. |
| Аудирование | 1 текст | Прослушать 10минутный текст, взятый из теле-или радиопередачи, делая к нему пометки, и в конце составить краткое содержание прослушанного сюжета |
| Письменное задание | 2 части | Написать тексты в стиле, соответствующем заданию. Тексты должны быть логически построены и четко структурированы. Предлагается выполнить 2 задания. В первом задании нужно написать сочинение по теме, затрагивающей различные аспекты современной жизни. Второе задание тоже выполняется в форме сочинения по одному из 4 литературных произведений. Объем Ваших письменных работ должен составлять около 250 слов каждая. |
| Устная речь | 1 часть | Продемонстрировать умение обсуждать тему, затрагивающую современную жизнь. Внимание уделяется свободной и беглой лексике, точному использованию синонимов, четкому выражению Вашего мнения по обсуждаемой теме. |
| Грамматика и структура языка | 1 часть | Вы должны показать свои знания в немецком языке при выполнении задания по стилистике литературного текста. Вам предложат прочесть небольшой отрывок, после подобрать антонимы или синонимы, перефразируя предложение, или придавая противоположный смысл изречению. |
Как проходит экзамен
Экзамен сдается в течение 2-х дней:
- первый день включает в себя выполнение письменных заданий
- второй день – устное задание, в которое входят собеседование и доклад на заданную тему.
Оценивание и срок действия сертификата
Оценка за экзамен складывается на 15% из результатов чтения. 75% равномерно распределяются между письменной речью, грамматикой и структурой языка, и разговорной речью (каждый раздел — по 25%). Аудирование составляет 10%. Оценивание проходит по трехбалльной системе: «очень хорошо» (sehr gut), «хорошо» (gut) и «удовлетворительно» (befiedigend). Если Вы успешно сдали этот тест, Вы получаете сертификат. Срок действия сертификата: 2 года.
Результаты чтения
Письменная речь
Грамматика и структура языка
Разговорная речь
Аудирование
Срок действия сертификата
