Классификация наречий в итальянском

В зависимости от лексического значения выделяются следующие группы наречий:

— наречия времени (avverbi di tempo)

— наречия места (di luogo)

— наречия образа действия (di modo)

— наречия количественные (di quantità)

— наречия модальные (modali)

— наречия ограничительные (di limite)

— наречия вопросительные (interrogativi)

Наречия времени:

— простые: оrа (сейчас); allora (тогда); tardi (поздно); ieri (вчера); subito (сразу); mai (никогда); già (уже) и др.

— сложные: dopodomani (послезавтра); giornalmente, annualmente, immediatamente;

— наречные словосочетания: di rado (редко); di buon ora (рано утром).

Наречия времени presto и tardi имеют формы-альтераты: tardino (prestino); tardetto, prestuccio (tarduccio).

Наречие mai, если стоит перед глаголом-сказуемым, в отрицательной форме снимает отрицательную частицу non:

Mai riesce a farlo (Non riesce mai a farlo).

Наречия места:

— простые: qui (здесь), là (там), dietro, fuori, dove;

— сложные: lassotto (там внизу), ovunque (повсюду), altrove, dappertutto;

— наречные словосочетания: di fronte а (напротив чего-либо).

Наречия qui, qua, quaggiù, quassù — обозначают место, близкое к говорящему; li, la, laggiù, lassù, lassotto — как близкое к слушающему, так и удаленное от говорящего и слушающего.

Наречия qui, li тяготеют к статическим глаголам; qua, la — к динамическим:

Qui ci sono gli amici (а не — qua ci sono…);

Vieni qua!

Однако во многих случаях возможна и взаимозаменяемость.

Наречия образа действия:

— простые: bene (хорошо), male (плохо), forte (громко), piano (тихо);

— сложные, дериваты: malvolentieri (неохотно), volentieri, invano; сюда же относятся наречия на -mente и -one: lentamente, bocconi;

— наречные словосочетания: per caso, a casaccio.

Наречия количества, интенсивности. Некоторые из них совпадают по форме с прилагательными — molto, poco, forte и др, но в отличие от прилагательных наречия представляют собой неизменяемую часть речи и в предложении относятся к сказуемому, либо прилагательному: росо (мало); troppo (слишком, чрезмерно), assai, abbastanza, tanto, quanto.

Модальные наречия выражают различные модальные оттенки: реальность, достоверность, возможность, сомнение сообщаемого, а также различное эмоциональное отношение к нему. Модальные наречия:

— простые: certo (sicuro) (наверняка, точно);

— сложные: certamente, sicuramente, purtroppo, apposta;

— наречные словосочетания: per fortuna, per sfortuna, senza dubbio.

Среди модальных наречий особое место занимают наречия, усиливающие отрицательные и утвердительные значения.

Наречия, усиливающие отрицательные значения: neanche, neppure, nemmeno, mica.

Neanche lui è venuto. — Он тоже не пришел.

Nemmeno (neppure) lui è venuto. — Даже он не пришел.

Non era mica in casa. — Его дома вовсе не было.

Наречие appunto усиливает утвердительное значение.

Le cose stanno appunto cosi. — Дела обстоят именно так.

Наречие affatto в отрицательной форме усиливает отрицательное значение, а в утвердительной — утвердительное.

È un uomo affatto sordo. — Это совсем глухой человек.

Non è affatto giusto. — Это вовсе несправедливо.

Наречие mai кроме значения «никогда», в определенных контекстах приобретает усилительное значение — когда-нибудь, когда-либо, хоть бы раз.

Sei mai stato a Roma? — Ты когда-нибудь был в Риме?

Вопросительные наречия:

dove (где, куда),

di dove (откуда родом),

perch è (почему),

quando (когда),

come (как);

in che modo (каким образом) и др.

Ограничительные наречия:

soltanto, solamente (только, лишь),

non solamente (не только).

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!