Согласование Participio passato с подлежащим в итальянском

1. При спряжении со вспомогательным глаголом avere подлежащее и Participio passato не согласуются:

II figlio (la figlia) ha capito tutto.

I figli (le figlie) hanno capito tutto.

2. При спряжении со вспомогательным глаголом essere согласование в роде и числе подлежащего и participio passato обязательно:

— возвратные и невозвратные глаголы:

II figlio è partito (si è svegliato).

La figlia e partita (si è svegliata).

I figli sono partiti (si sono svegliati).

Le figlie sono partite (si sono svegliate).

— пассивная форма:

Il figlio è stato svegliato — La figlia è stata svegliata.

I figli sono stati svegliati — Le figlie sono state svegliat.

— с абсолютным причастным оборотом, имеющим свое подлежащее (participio passato assoluto) непереходного глагола:

Partito il figlio (partita la figlia), i genitori sono rimasti soli;

Participio passato переходного глагола в составе причастного оборота согласуется с прямым объектом:

Ricevuta la lettera è ripartito subito; Letto il telegramma, è corso al telefono.

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!