Imperativo и безударные местоимения в итальянском

Положение безударных местоимений относительно глагольной формы в Imperativo аналогично положению возвратных частиц.

Imperativo positivo:

(tu) Raccontalo! Raccontaglielo! Raccontacelo! Raccontamelo!

(Lei) Lo racconti! Glielo racconti! Ce lo racconti! Me lo racconti!

(noi) Raccontiamolo! Raccontiamoglielo! Raccontiamocelo!

(voi) Raccontatelo! Raccontateglielo! Raccontatecelo!

(Loro) Lo raccontino! Glielo raccontino! Ce lo raccontino! Me lo raccontino!

Только в 3-м лице ед. и мн. числа безударные местоимения стоят в препозиции по отношению формы в Imperativo.

Imperativo negativo:

Non raccontarlo!
(=Non lo raccontare!)

Lei

Non lo racconti!
(=Non glielo racconti!)

noi

Non raccontiamolo!
(=Non lo raccontiamo!)

voi

Non raccontatelo!
(=Non lo raccontate!)

Loro

Non lo raccontino!

Как видно из примеров, в отличие от Imperativo positivo в Imperativo negativo безударные местоимения могут располагаться перед глагольной формой во всех лицах.

После односложных форм Imperativo (2-е лицо ед. числа) последующее безударное местоимение или частица удваивает начальный согласный:

(tu) andare: Vacci! (Va’ + ci)

(tu) dare: Dammi! (Da’ + mi); Dammelo! (Da’ + melo)

stare: Stacci! (Sta’ + ci)

dire: Dillo! (Di’ + lo); Dimmelo! (Di’ + melo)

fare: Fallo! (Fa’ + lo); Fammelo! (Fa’ + melo)

Глаголы типа farcela, svignarsela, passarla liscia, в состав которых входят местоименные частицы, образуют Imperativo по общему правилу.

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!