Союз

Перевод

cuando

когда

pues

так как

apenas

едва

después que

с тех пор как

pues que

так как

así que

так что

ahora que

но

hasta que

пока

para que

чтобы

a fin de que

чтобы

luego

после

porque

потому что

bien que

хотя

si

если, ли

para que

чтобы

como

как

siempre que

при условии если

con tal que

при условии если

Vendrán todos, puesto que les han avisado.

Придут все, потому что их предупредили.

Regresaremos a casa tarde porque vivimos lejos.

Мы поздно вернемся домой, потому что живем далеко.

Te lo daremos, con tal que lo merezcas.

Мы тебе это дадим, если ты только заслужишь.

Hay que cerrar las ventranas para que no haga frío.

Нужно закрыть окна, чтобы не было холодно.

Cuando tocó el timbre, el profesor entró en el aula.

Когда прозвенел звонок, преподаватель вошел в аудиторию.

Dime si vas a venir.

Скажи мне, придешь ли ты.