Особенности употребления прилагательных в испанском

Прилагательные в испанском языке ставятся, как правило, после существительного:

la mesa negra

черный стол

el centro económico

экономический центр

Но в некоторых случаях качественное прилагательное может находиться перед существительным:

1. прилагательное является эпитетом:

una gloriosa victoria

славная победа

el lindo árbol

прекрасное дерево

Las claras fuentes y corrientes ríos, en magnífica abundancia, sabrosas y transparentes aguas les ofrecían. (Cervantes).

Светлые родники и быстрые реки предлагали им в необычайном избытке свои прозрачные и вкусные воды. (Сервантес)

2. прилагательное указывает на присущее данному предмету качество или его наиболее характерный признак:

la blanca nieve

белый снег

el profundo mar

глубокое море

Некоторые качественные прилагательные меняют свое лексическое значение в зависимости от положения по отношению к существительному:

un gran país

великая страна

un país grande

большая страна

un buen hombre

добрый человек

un hombre bueno

хороший человек

Относительные прилагательные всегда ставятся после определяемого существительного:

una capa superficial

поверхностный слой

la escuela musical

музыкальная школа

Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!