В немецком языке имеется небольшая группа существительных мужского рода, образующая переходный тип от слабого склонения к сильному. Слова этой группы изменяются во всех падежах по слабому склонению, а в Genitiv они принимают окончание -(e)ns.
К этой группе относятся следующие существительные мужского рода и одно существительное среднего рода das Herz:
Nominativ
Akkusativ / Dativ / Genitiv
der Buchstabe (буква)
den Buchstaben
dem Buchstaben
des Buchstabens
der Funke (искра)
den Funken
dem Funken
des Funkens
der Felsen (скала)
den Felsen
dem Felsen
des Felsens
der Gedanke (мысль)
den Gedanke
dem Gedanken
des Gedankens
der Frieden (мир)
den Frieden
dem Frieden
des Friedens
der Glaube (вера)
den Glauben
dem Glauben
des Glaubens
der Haufe (куча)
den Haufen
dem Haufen
des Haufens
der Schaden (вред)
den Schaden
dem Schaden
des Schadens
der Name (имя)
den Namen
dem Namen
des Namens
der Wille (воля)
den Willen
dem Willen
des Willens
der Same (семя)
den Samen
dem Samen
des Samens
der Drache (дракон)
den Drachen
dem Drachen
des Drachens
das Herz (сердце)
das Herz
dem Herzen
des Herzens
