Смешанное склонение прилагательных в немецком языке

Неопределенный артикль (ein / eine), отрицательное местоимение (kein / keine), притяжательные местоимения (mein / meine) показывают род, число и падеж существительного неоднозначно (например, ein Tisch – «стол» — может быть определен, как мужской род, а может, как средний).

Если род, число и падеж показан однозначно, то прилагательные получают окончания слабого склонения. Если род, число и падеж не определяются сопровождающим словом, то прилагательные получают окончание сильного склонения (окончание определенного артикля).

Падеж	Единственное число			Множественное число
Падеж	Мужской род	Средний род	Женский род	Множественное число
Nominativ	ein (mein, kein) großer Tisch	ein (mein, kein) großes Haus	eine (meine, keine) große Familie	große Tische	meine (keine) großen Tische (Häuser, Familien)
Genitiv	eines (meines, keines) großen Tisches	eines (meines, keines) großen Hauses	einer (meiner, keiner) großen Familie	großer Tische	meiner (keiner) großen Tische (Häuser, Familien
Dativ	einem (meinem, keinem) großen Tisch	einem (meinem, keinem) großen Haus	einer (meiner, keiner) großen Familie	großen Tischen	meinen (keinen) großen Tischen (Häusern, Familien)
Akkusativ	einen (meinen, keinen) großen Tisch	ein (mein, kein) großes Haus	eine (meine, keine) große Familie	große Tische	meine (keine) großen Tische (Häuser, Familien)

Из таблицы видно, что в Nominativ и Akkusativ единственного числа прилагательное получает окончание сильного склонения, а в Genitiv и Dativ единственного числа окончания слабого склонения.

Во множественном числе прилагательное после притяжательных местоимений и отрицательного местоимения kein склоняется по слабому склонению.

Однородные имена прилагательные, стоящие перед существительным, склоняются одинаково: Ein kleines neues Haus / Das kleine neue Haus; Kleine neue Häuser / Die kleinen neuen Häuser.

Когда имя прилагательное состоит из нескольких (является многокоренным или составным словом), окончание ставится только в конце слова:

mathematisch-naturwissenschaftliches Thema — сильное склонение

das mathematisch-naturwissenschaftliche Thema — слабое склонение

ein mathematisch-naturwissenschaftliches Thema — смешанное склонение

Не склоняются в немецком языке:

1. прилагательныеlila, prima, rosa:

ein lila Pullover — лиловый пулловер

eine prima Idee — превосходная идея

eine rosa Bluse — розовая блузка.

2. прилагательные, образованные от названий городов посредством суффикса -er :

die Dresdener Straßen — дрезденские улицы

die Berliner S-Bahn — берлинская городская железная дорога