Инфинитив — начальная форма глагола
Lernen, kommen, sein — инфинитивы. Они не показывают лицо и число: ich will lernen, wir wollen lernen. Инфинитив входит в три основные формы, которые часто учат вместе: kommen — kam — gekommen.
Он бывает частью сказуемого или отдельной инфинитивной группы. Выбор с zu или без zu зависит от конструкции, а не от русского перевода.
Инфинитив может называть действие как тему предложения: Regelmäßig lesen hilft beim Lernen. — Регулярно читать помогает в учёбе. Субстантивированный инфинитив пишется с большой буквы: Das Lesen macht Spaß. — Читать приятно.
В инструкциях возможен инфинитив без личной формы: Bitte aufstehen! — Пожалуйста, встаньте! Aufgabe 10 wiederholen! — Повторить задание 10!
Когда zu не нужно
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Модальные глаголы | Wir müssen heute arbeiten. | Нам нужно сегодня работать. |
| Futur I: werden + Infinitiv | Sie wird morgen kommen. | Она придёт завтра. |
| Würde + Infinitiv | Ich würde mich gern ausruhen. | Я охотно отдохнул бы. |
| Восприятие: sehen, hören, fühlen | Ich höre die Kinder lachen. | Я слышу, как дети смеются. |
| Lassen | Ich lasse das Fahrrad reparieren. | Я отдаю велосипед в ремонт. |
| Движение: gehen, kommen и другие | Wir gehen einkaufen. | Мы идём за покупками. |
| Bleiben с положением тела | Bitte bleiben Sie sitzen. | Пожалуйста, оставайтесь сидеть. |
| Es heißt … в значении «нужно» | Jetzt heißt es aufpassen. | Теперь нужно быть внимательным. |
Другие примеры: Ich sehe ihn kommen. — Я вижу, как он идёт. Ich fühle mein Herz schlagen. — Я чувствую, как бьётся моё сердце. Wir fahren unsere Freunde besuchen. — Мы едем навестить друзей.
Lernen, lehren, helfen: в коротких сочетаниях встречается инфинитив без zu: Das Kind lernt schwimmen. — Ребёнок учится плавать. Sie lehrt die Kinder lesen. — Она учит детей читать. Er hilft mir tragen. — Он помогает мне нести. В развёрнутых группах употребляется и zu: Sie hilft mir, den schweren Koffer zu tragen. — Она помогает мне нести тяжёлый чемодан. Это не универсальное правило для любых двух глаголов.
Инфинитив с zu
| Основание | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Глагол, например hoffen, versuchen, versprechen | Er verspricht, pünktlich zu kommen. | Он обещает прийти вовремя. |
| Оценка с прилагательным | Es ist wichtig, regelmäßig zu üben. | Важно регулярно упражняться. |
| Существительное | Ich habe Zeit, ein Buch zu lesen. | У меня есть время почитать книгу. |
| Цель: um … zu | Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren. | Я учу немецкий, чтобы учиться в Берлине. |
| Ohne … zu | Er geht, ohne sich zu verabschieden. | Он уходит, не попрощавшись. |
| Statt … zu | Sie liest, statt fernzusehen. | Она читает вместо того, чтобы смотреть телевизор. |
Отделяемая приставка: abfahren → abzufahren, aussteigen → auszusteigen, kennenlernen → kennenzulernen. Zu находится внутри слова. С неотделяемой приставкой оно пишется отдельно: besuchen → zu besuchen.
Наличие поясняющих слов не требует автоматически добавлять zu после глагола движения. Для явного выражения цели используйте полную конструкцию: Wir fahren nach Bonn, um unseren alten Lehrer zu besuchen. — Мы едем в Бонн, чтобы навестить нашего старого учителя. Само слово alten не определяет выбор zu.
В конструкции um … zu исполнитель действия обычно тот же, что в главной части. Если действуют разные лица, часто нужен придаточный оборот с damit: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. — Я говорю медленно, чтобы ты меня понимал.
Haben/sein + zu и сложные формы
Haben + zu может выражать обязанность: Du hast die Regeln zu beachten. — Ты обязан соблюдать правила. Это довольно строгое требование. Но Ich habe viel zu erzählen обычно означает «Мне есть что рассказать», а не «Я обязан много рассказать».
Sein + zu передаёт необходимость или возможность с пассивным смыслом: Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. — Счёт нужно оплатить до пятницы. Das Problem ist leicht zu lösen. — Эту проблему легко решить.
| Форма | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Infinitiv I Aktiv | Sie hofft, ihn zu verstehen. | Она надеется понять его. |
| Infinitiv II Aktiv | Sie glaubt, den Schlüssel verloren zu haben. | Она думает, что потеряла ключ. |
| Infinitiv II с sein | Er freut sich, rechtzeitig angekommen zu sein. | Он рад, что прибыл вовремя. |
| Infinitiv I Passiv | Sie hofft, verstanden zu werden. | Она надеется, что её поймут. |
В сложной форме zu стоит перед последним инфинитивом: gemacht zu haben, angekommen zu sein, verstanden zu werden. Infinitiv II обычно обозначает действие, предшествующее действию главного глагола. Verstanden zu werden само по себе не означает «что её уже поняли».
Начните с трёх опор: после модального глагола — без zu; после hoffen или versuchen — с zu; внутри отделяемого глагола — anzufangen, а не zu anfangen.
Выберите нужную форму инфинитива
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти