Приставки, которые остаются с глаголом
Основной список: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. В обычных учебных примерах приставка не уходит в конец: Ich verstehe dich. — Я тебя понимаю.
| Приставка | Формы | Значение |
|---|---|---|
| be- | besuchen — besucht | посещать |
| ge- | gewinnen — gewonnen | выигрывать |
| er- | erzählen — erzählt | рассказывать |
| ver- | verstehen — verstanden | понимать |
| zer- | zerstören — zerstört | разрушать |
| ent- | entdecken — entdeckt | обнаруживать |
| emp- | empfehlen — empfohlen | рекомендовать |
| miss- | missverstehen — missverstanden | неправильно понимать |
Be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent- и emp- обычно безударны: verstehen, besuchen. У miss- есть особенности ударения, поэтому проверяйте произношение конкретного слова; ударение само по себе не заменяет проверку форм.
Порядок слов: приставка не отделяется
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Präsens | Ich besuche Anna. | Я навещаю Анну. |
| Präteritum | Ich besuchte Anna. | Я навестил Анну. |
| Вопрос | Besuchst du Anna? | Ты навещаешь Анну? |
| Imperativ | Beschreiben Sie bitte das Foto! | Опишите, пожалуйста, фотографию! |
| Придаточное | …, weil ich Anna besuche. | …потому что я навещаю Анну. |
Место личной формы определяется типом предложения, но приставка остаётся при основе. С модальным глаголом сохраняется цельный инфинитив: Ich möchte Anna besuchen. — Я хотел бы навестить Анну.
Не путайте эту модель с отделяемым anrufen: Ich rufe Anna an. Приставочный глагол нужно запоминать вместе со значением и примером употребления.
Partizip II без дополнительного ge-
Verstehen → verstanden, beschreiben → beschrieben, besuchen → besucht. Ich habe die Erklärung verstanden. — Я понял объяснение. Неотделяемая приставка не делает глагол обязательно слабым: окончание и изменение основы зависят от самого глагола.
В gewinnen → gewonnen начальное ge- — часть слова, а не добавленный показатель причастия. Поэтому не нужно образовывать форму с двумя ge-.
Zu перед словом: zu verstehen, zu besuchen, zu empfehlen. Ich hoffe, dich bald zu besuchen. — Надеюсь скоро тебя навестить. Сравните отделяемое aufstehen → aufzustehen: там zu вставляется внутрь.
После обычного модального глагола zu не ставится: Ich kann das erklären. — Я могу это объяснить.
Одинаковая приставка, разные формы
С durch-, um-, über-, unter-, wider- встречаются отделяемые и неотделяемые глаголы. Часто меняются и ударение, и значение. В таблице заглавными буквами условно выделена ударная часть — в обычном тексте так писать не нужно.
| Глагол и значение | Формы | Пример |
|---|---|---|
| überSETZEN — переводить текст | übersetzt — übersetzte — hat übersetzt | Sie übersetzt den Brief. — Она переводит письмо. |
| ÜBERsetzen — переправлять | setzt über — setzte über — hat übergesetzt | Er setzt die Gäste über. — Он переправляет гостей на другой берег. |
| durchMESSEN — пройти, пересечь пространство | durchmisst — durchmaß — hat durchmessen | Sie durchmaß den Raum. — Она пересекла комнату. |
| DURCHmessen — проверить измерением | misst durch — maß durch — hat durchgemessen | Er misst das Kabel durch. — Он проверяет кабель измерением. |
Для «переводить с языка» нельзя брать формы отделяемого «переправлять». Аналогично через пробел пишется maß durch, но неотделяемое прошедшее — durchmaß.
Проверяйте в словаре три вещи: значение, ударение и ряд форм. Это надёжнее попытки определить отделяемость только по первым буквам.
Проверьте неотделяемые приставки
Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.
Загружаем упражнения…
Разобрались с темой?
Отметьте её пройденной — результат появится в каталоге грамматики.
Учите немецкий бесплатно — со своим прогрессом
Сохраняйте темы для повторения, следите за результатами упражнений и продолжайте обучение с любого устройства.
Зарегистрироваться бесплатно →Уже есть профиль? Войти