Отсутствие артикля в немецком языке
Когда не употребляются определённый и неопределённый артикли: Ниже приведены типичные случаи. В некоторых из них существительное имеет другой определитель — например, mein, dieser или kein.
С существительными во множественном числе, с которыми в единственном числе стоял бы неопределенный артикль
Haben Sie Kinder? У Вас есть дети? (В единственном числе — Haben Sie ein Kind? )
Перед притяжательными местоимениями — mein (мой), dein (твой) и т. д.
Wo ist denn mein Handy? Где же мой мобильный телефон?
Если перед существительным стоит имя собственное в Genitiv
Das ist Annas Haus. Это дом Анны.
Слова dieser (этот), welcher (какой), jener (тот) заменяют определённый или неопределённый артикль. С viele (многие) артикль обычно отсутствует при неопределённом количестве; при указании на определённую группу возможен артикль: die vielen Freunde — эти многочисленные друзья.
Ich mag diese Stadt. Я люблю этот город.
Sie hat viele Freunde. У нее много друзей.
Welche Bücher liest du? Какие книги ты читаешь?
Перед отрицанием kein (никакой)
Wir haben keine Möglichkeit. Мы не имеем (никакой) возможности.
С количественными числительными, если речь идёт о неопределённых предметах. Числительное не исключает определённый артикль: die fünf Katzen — эти пять кошек.
Sie hat 5 Katzen. У нее 5 кошек.
Конструкция ist + профессия, род деятельности, принадлежность к различным группам и организациям без уточнения качеств
Er ist Manager. Он менеджер.
Meine Tochter ist Schülerin. Моя дочь — школьница.
Ist er Katholik? Он католик?
После als в значении «в качестве»
Arbeiten Sie noch als Lehrerin? Вы еще работаете учительницей?
Als Kind habe ich gern gelesen. Ребенком я охотно читал.
es ist + время года, месяцы, дни недели, части суток
Es ist Nacht. Ночь.
Es war Montag. Был понедельник.
В следующих сочетаниях с предлогами употребляется артикль: in der Nacht, am Montag.
Перед названиями учебных предметов
Sie studiert Wirtschaft. Она изучает экономику.
Mathe ist ein sehr schweres Fach. Математика — очень сложный предмет.
Ich bin gut in Physik. Я хорошо разбираюсь в физике.
В заголовках, объявлениях, вывесках
Vorsicht! Осторожно!
Polizei — Полиция (вывеска)
Вид спорта или музыкальный инструмент + spielen (играть)
Sie spielt seit ihrem fünften Geburtstag Klavier. Она играет на пианино с 5 лет.
Spielen Sie Tennis? Вы играете в теннис?
Вещество, состояние, процесс или чувство в общем, без уточнений
Sie hat nie Schnee gesehen. Она никогда не видела снег.
Ich brauche Luft. Мне нужен воздух.
Das Kind hat Angst. Ребенок боится (имеет страх).
Указаны единицы измерения перед веществом
Ich bestelle 1 Stück Kuchen. Я закажу кусок пирога.
Wir kaufen zwei Liter Wasser. Мы покупаем два литра воды.
Названия городов, континентов и большинства стран среднего рода
Sie wohnt in Berlin seit 2012. Она живет в Берлине с 2012 года.
Wir machen Urlaub in Frankreich. Мы в отпуске (делаем отпуск) во Франции.
Er hat Freunde in Amerika. У него есть друзья в Америке.
Перед именами людей, кличками животных
Sie mag Til Schweiger nicht. Она не любит Тиля Швайгера.
Rex ist mein Hund. Рекс — это моя собака.
В некоторых устойчивых сочетаниях
Wir gehen nach Hause. Мы идем домой.
Bist du zu Hause? Ты дома?
Wir gehen zu Fuß. Мы идем пешком.
Nehmen Sie Platz! Займите место! / Садитесь!
