Условное предложение в испанском (Oraciones condicionales)

В испанском языке условные предложения делятся на три типа:

  • реальные
  • предположительные
  • нереальные

Первый тип условных предложений выражает условие, которое говорящему представляется реальным, выполнимым в будущем. В придаточных предложениях, вводимых союзом si, глагол-сказуемое употребляется только в presente. В главном предложении чаще других используются формы futuro de indicativo, presente de indicativo и imperativo. Союз si переводится как «если» и никогда как «если бы»:

 

Si estudias bien, alcanzarás mucho. — Если ты будешь хорошо учиться, достигнешь многого.

 

Si estudias mucho, alcanzas buenas notas. — Если ты занимаешься много, ты получаешь хорошие оценки.

 

Alcanza buenas notas, si las mereces. — Получай хорошие оценки, если ты их заслуживаешь.

 

В условных предложениях второго типа условие представляется говорящему как возможное, желаемое, предполагаемое:

 

Si estudiaras (estudiases) bien, alcanzarías mucho. — Если бы ты учился хорошо, то достиг бы многого.

 

В условном предложении второго типа всегда используется одна из форм pretérito imperfecto de subjuntivo, а в главном употребляется potencial imperfecto. Союз si переводится на русский язык как «если бы».

 

В условных предложениях третьего типа условие представляется говорящему нереальным, т. к. оно не было выполнено в прошлом:

 

Si el año pasado hubieras (hubieses) estudiado bien, habrías alcanzado mucho. — Если бы ты в прошлом году хорошо учился, то уже достиг бы многого.

 

Si ayer hubieras tomado la medicina, ahora estarías mejor. — Если бы ты вчера принял лекарство, сейчас бы ты чувствовал себя лучше.

 

В условных предложениях третьего типа глагол всегда находится в pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo. Сказуемое главного предложения употребляется в potencial perfecto, если действие относится к прошлому, или potencial imperfecto, если действие связано с настоящим. Союз si переводится как «если бы».

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями:

 

продолжить с "Условным наклонением в испанском" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика испанского" >>>


Смотрите так же:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>