Ударные формы личных местоимений в испанском

После предлогов a, para, de, en, por, sin, con используются ударные формы личных местоимений. С a они могут уточнять безударное дополнение: Te doy el libro a ti. Формы nosotras, vosotras, ellas употребляются для женского рода. Местоимение sí в таблице имеет возвратное значение «себя» и относится к третьему лицу единственного или множественного числа.

Личное местоимение

Ударная форма местоимения

mí

tú

él, ella, Usted

sí, él, ella, Usted

nosotros

vosotros

ellos, Ustedes

ellos, Uds.

Предлог de обычно соответствует русскому родительному или предложному падежу:

¿De quién lo supo Juan?

От кого Хуан узнал это?

De mí.

От меня.

Te escribo de ella.

Я пишу тебе о ней.

Предлог a соответствует винительному и дательному падежу:

Te doy el libro.

Я тебе даю книгу.

¿A mí?

Мне?

Sí, a ti.

Да, тебе.

Предлог con означает «с» и часто соответствует русскому творительному падежу. С местоимениями mí и ti употребляются слитные формы conmigo и contigo; возвратному sí соответствует consigo.

Puedes ir conmigo.

Ты можешь пойти со мной.

Voy a hablar contigo.

Я с тобой поговорю.

Voy con él.

Я иду с ним.

Están discutiendo con nosotros.

Они спорят с нами.

Ударная форма личных местоимений при употреблении с другими предлогами (en, ante, hacia, por и т. п.) может соответствовать различным (кроме именительного) падежам русского языка:

Pienso en ti.

Я думаю о тебе.

Ante nosotros se extiende el valle.

Перед нами простирается долина.

Voy hacia él.

Я иду к нему.

Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!