Ближайшее будущее время Futur Immédiat во французском языке
Является самым простым из всех сложных времен во французском языке. При его образовании используется глагол aller в настоящем времени и инфинитив смыслового глагола. Не существует никаких согласований и исключений из правила.
Спряжение глагола parler (говорить):
Вспомогательные глагол aller / Infinitif / Futur immédiat
je
vais / parler / je vais parler
tu
vas / parler / tu vas parler
il/elle
va / parler / il va parler
nous
allons / parler / nous allons parler
vous
allez / parler / vous allez parler
ils/elles
vont / parler / ils/elles vont parler
Futur immediate выражает действие в будущем, очень близкое к моменту речи.
Je vais ouvrir la porte.
Я сейчас открою дверь.
Il va sortir.
Он собирается выходить.
На русский язык Futur immédiat обычно переводится глаголом в будущем времени в сочетании с наречием «сейчас» или глаголами собираться, намереваться (сделать что-нибудь).
Futur immédiat активно используется в современном французском языке и все чаще заменяет future simple.
Ne soyez pas nerveux, nous allons réussir.
Не нервничайте, у нас все получится.
