Подчинительные союзы во французском языке

Подчинительные союзы соединяют придаточные предложения с главными. Всего выделяют четыре простых подчинительных союза: si — если, que — что, чтобы, quand — когда, comme — так как. Остальные все сложные: parce que — потому что, lorsque — когда, bien que — хотя, pour que — чтобы и др.

Подчинительные союзы выражают отношения между событиями: временные, локальные, условные и пр.

Отношение	Подчинительный союз	Перевод
Условие	si à condition que	если, если бы при условии что
Причина	parce que puisque comme	потому что так как так как
Образ действия	de sorte que de façon que de manière que	так что таким образом, что так, что (бы)
Уступка	bien que quoique	хотя хотя
Сравнение	plus que ainsi que comme moins que	более чем так же, как как менее чем
Цель	afin que pour que	для того чтобы для того чтобы
Время	quand tandis que lorsque avant que depuis que pendant que dès que après que jusqu’à ce que aussitôt que	когда между тем как, пока когда прежде чем, пока с тех пор как в то время как как только после того как до тех пор пока как только