Вопросительное прилагательное quell во французском языке
Вопросительное прилагательное quel заменяет артикль и согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится. На русский язык quel переводится словами: какой, который, каков, что за.
Единственное число
Мужской род: quel?
Женский род: quelle?
Множественное число
Мужской род: quels?
Женский род: quelles?
Примеры форм
un livre – quel livre?
une règle – quelle règle?
des cadeaux – quels cadeaux?
des fautes – quelles fautes?
С помощью прилагательного quel можно задать вопрос относительно качества предмета или лица, а также вопрос на их опознание. Сравните:
Вопрос относительно качества
Vous l’avez-vu? Quel homme est-ce?–C’est un grand blond aux yeux clairs, gai et vif. – Вы его видели? Каков этот человек? – Это высокий блондин со светлыми глазами, веселый и живой.
Вопрос на опознание
Quel est cet homme qui vous attend? – C’est mon père. – Что за человек вас ждет? – Это мой отец.
Прилагательное quel может употребляться как определение. В таком случае оно стоит перед существительным. Также может употребляться как именная часть сказуемого. В таком случае оно стоит перед глаголом-связкой.
Как определение
Quel tempsfait-il? — Какая погода?
Quelle heureest-il? — Который час?
Как именная часть сказуемого
Quelles sont mes fonctions? — Каковы мои обязанности?
Quel sont ces livres? — Что это за книги?
Прилагательное quel также может употребляться в восклицательном предложении для выражения восторга, огорчения, гнева и т. п.
Восклицательное предложение
Quelle beauté! – Какая красота!
Quel malheur! – Какое несчастье!
