Местоименные прилагательные во французском языке
Во французском языке особый класс слов, называемых местоименными прилагательными, составляют притяжательные и указательные прилагательные.
Местоименные прилагательные являются служебными словами, которые являются средством выражения рода и числа существительного и заменяют при нем артикль. Они стоят всегда перед существительным (или прилагательным, стоящим перед существительным): cette place, cette belle place; sa veste, sa belle veste.
Примеры
C’est ma chaise.
C’est ta veste.
C’est sa place.
Cette sale est claire.
Ma, ta, sa — притяжательные прилагательные.
Cette — указательное прилагательное.
Притяжательные прилагательные имеют следующие формы:
в единственном числе:
mon, ma
ton, ta
son, sa
notre
votre
leur
во множественном числе:
mes
tes
ses
nos
vos
leurs
Во французском языке притяжательное прилагательное стоит в одном лице с обладателем предмета:
Пример 1
Je parle à ma soeur. — Я разговариваю со своей сестрой.
Пример 2
Ils écrivent à leur mere. — Они пишут своей матери.
Притяжательным прилагательным во французском языке соответствуют русские притяжательные местоимения: мой, твой, наш и т.д. Однако в русском языке имеется местоимение свой, обозначающее принадлежность любому лицу, эквивалента которому во французском языке нет.
Указательные прилагательные имеют следующие формы:
— в единственном числе:
Мужской род
ce — этот
cet (перед гласной или немым h) — этот
Женский род
cette — эта
— во множественном числе:
Множественное число
ces — эти
Примеры употребления
Ce livre; cet amie; cet homme; cette nuit; ces livres; ces hommes.
