Артикли перед именами собственными во французском языке
1. Названия морей, озер, рек, проливов, океанов, гор регулярно употребляются с артиклем:
Моря, озера, реки, проливы, океаны, горы
La Méditerranée, la Volga, la Caspienne, le Baïkal, la mer Jaune, la Seine, le Nil, la Manche, le Caucase, le Pacifique, les Alpes, etc.
2. Названия островов употребляются с артиклем или без него в зависимости от закрепившегося названия. Например, с артиклем:
Названия островов с артиклем
la Sicile — Сицилия, la Corse — Корсика, la Sardaigne — Сардиния, но Chypre — Кипр.
Некоторые названия островов употребляются без артикля, независимо от их расположения:
Названия островов без артикля
Madagascar, Bornéo, Sumatra, Malte, Cuba, Terre-Neuve, нo: la Jamaïque — Ямайка.
3. Названия континентов, стран, французских провинций употребляются с артиклем:
Континенты, страны, французские провинции
l’Afrique, l’Asie, l’Europe, le Canada, la France, la Bourgogne, la Normandie, etc., нo: Cuba.
4. Названия городов употребляются обычно без артикля: Paris, Lyon, Rouen, Marseille.
Исключения
Le Havre — Гавр, La Haye — Гаага, Le Caire — Каир, La Havane — Гавана.
5. Названия жителей стран или городов, а также имена собственные, обозначающие семью в целом, употребляются с артиклем:
Жители стран, городов и фамилии семьи
les Soviétiques, les Français, les Parisiens, les Thibault, les Durand, un Durand.
6. Имена собственные людей употребляются обычно без артикля:
Имена собственные людей
Marie, Pierre, Monsieur Durand.
