Простое будущее время в английском (The Future Simple (Indefinite) Tense)
В современном английском языке существуют две формы для выражения простого будущего времени: Shall / Will + инфинитив и Be Going To + инфинитив.
Хотя обе эти формы иногда могут быть взаимозаменяемыми, они часто имеют разные значения. Поначалу их различие может показаться несколько трудными для понимания, но со временем и с практикой разница станет очевидной. И Shall / Will, и Be Going To относятся к определенному моменту времени в будущем.
Форма Be Going To обозначает, что что-либо уже было запланировано, что говорящий намеревается сделать что-либо в будущем, и на русский язык в этом значении такая форма часто переводится словами «собираюсь», «намереваюсь» и т.п. При этом не важно, является ли это действие выполнимым или нет:
He is going to spend his vacation in Hawaii. Он собирается провести свой отпуск на Гавайях. She is not going to spend her vacation in Hawaii. Она не собирается проводить свой отпуск на Гавайях.
I was going to fix breakfast for you. Я собирался приготовить тебе завтрак.
Norman had been going to take her to a lecture that night. В тот вечер Норман хотел сходить с ней на лекцию (но не получилось).
He is going to be appointed manager of that department. Его собираются назначить управляющим этого отделения.
Форма вспомогательного глагола shall является устаревшей и в разговорной речи не употребляется (всегда используется вспомогательный глагол will):
I will answer your question. Я отвечу на Ваш вопрос.
Употребление shall в качестве вспомогательного глагола для образования будущего времени можно встретить в официальной речи и устаревших текстах.
Однако shall употребляется в вопросительных предложениях, когда требуется узнать мнение собеседника о целесообразности совершения действия:
Shall I open the window? Мне открыть окно?
Следует знать, что shall может быть не только вспомогательным, но и модальным глаголом со значением долженствования («должен»). Для этого случая характерно употребление с 3-м лицом единственного числа:
He shall do it! Он должен сделать это!
Краткая форма для will и shall одинакова — апостроф и двойная «l» — ‘ll:
I’ll be back! Я вернусь!
Краткие отрицательные формы: will not = won’t (shall not = shan’t — практически не используется):
That won’t do any good! От этого толку не будет!
|
Тип предложения |
Действительный залог |
Страдательный залог |
|
Уутвердительное |
I (he, she, it, we, you, they) will ask. (I (we) shall ask.) |
I (he, she, it, we, you, they) will be asked. (I (we) shall be asked.) |
|
Вопросительное |
Will I (he, she, it, we, you, they) ask? (Shall I (we) ask?) |
Will I (he, she, it, we, you, they) be asked. (Shall I (we) be asked.) |
|
Оотрицательное |
I (he, she, it, we, you, they) will not ask. (I (we) shall not ask.) |
I (he, she, it, we, you, they) will not be asked. (I (we) shall not be asked.) |
Случаи употребления The Future Simple (Indefinite) Tense
|
Действие, которое совершится или будет совершаться в будущем. Это время может обозначать как однократное, так и повторяющееся действие (часто с такими обстоятельствами времени, как tomorrow завтра, in a week через неделю, next month в следующем месяце и т. д.) |
He will return to Moscow in a few days. Он вернется в Москву через несколько дней. |
|
Выражает ряд последовательных действий в будущем |
They will come home, have their dinner and then go to the cinema. Они придут домой, пообедают, а затем пойдут в кино. |
|
Общеизвестные факты, являющиеся неопровержимой истиной, сообщающие о том, что будет верно всегда, при всех условиях, в любой момент будущего |
Water will boil at 100°C. Вода (за)кипит при 100°С. Winter will follow autumn. За осенью (по)следует зима. |
Future Simple, как и все будущие времена, не используется в придаточных предложениях, начинающихся с наречий времени, как, например: when — когда; while – когда, пока; before — прежде; after — после; by the time – к тому времени, как; as soon as – как только; if — если; unless – если не; и т.п.
Вместо Future Simple в таком случае используется Present Simple:
When you will arrive tonight, we will go out for dinner. (Неверно.) When you arrive tonight, we will go out for dinner. (Верно.) Когда ты придешь сегодня вечером, мы пойдем поужинать.