Second Conditional — второй тип условных предложений
Второй тип условных предложений: Past Simple, would, could и might. Примеры с переводом, совет If I were you и сравнение с First Conditional.
Second Conditional описывает воображаемые ситуации настоящего или будущего. Условие может противоречить известным фактам или представляться менее вероятным; форма прошлого времени здесь выражает отдалённость от реальности, а не прошлое событие.
В условной части используют форму Past Simple, а в главной — would/could/might + начальная форма без to. Формальное should вместо would возможно с I/we, но в нейтральной речи выбирают would.
Условие
Результат
If + Past Simple,
would/could/might + глагол без to
should вместо would — формальный вариант с I/we
If we won the lottery, we would buy a new house. – Если бы мы выиграли в лотерею, мы бы купили новый дом.
Имеется в виду, что лотерея еще не разыграна, предположение относится к будущему, но говорящий считает выигрыш маловероятным.
If your friend had time, he would help us. – Если бы у твоего друга было время, он бы помог нам.
Например, говорящий может знать, что у друга нет времени, и поэтому представлять помощь как нереальную ситуацию. Без контекста форма сама по себе не доказывает, сколько времени у друга.
Модальные could и might уточняют результат: could — «мог бы», возможность или способность; might — «возможно, сделал бы», менее определённый результат.
If we had more time, we could wait for him. — Если бы у нас было больше времени, мы могли бы подождать его.
If I saw him tonight, I might speak to him about this. — Если бы я увидел его сегодня вечером, я мог бы поговорить с ним об этом.
Ко второму типу условных предложений относится употребительная конструкция If I were you… (я бы на твоем месте…) В этой конструкции используется глагол to be в сослагательном наклонении – were (для всех лиц и чисел). Этот оборот используется, когда хотят дать совет.
If I were you, I would take an umbrella. – Я бы на твоем месте взял зонтик.
If I were you, I would not ask too many questions. – Я бы на твоем месте не стал задавать слишком много вопросов.
Первый и второй типы могут описывать похожую ситуацию. Первый представляет её как открытую реальную возможность, второй — как более отдалённое предположение. Различие зависит от позиции говорящего, а не от фиксированного процента вероятности.
Условное предложение первого типа:
If you leave now, you will still catch your train. – Если ты пойдёшь сейчас, то ещё успеешь на поезд.
Условное предложение второго типа:
If you left now, you would still catch your train. – Если бы ты пошёл сейчас, то ещё успел бы на поезд.
