Сочинительные союзы в английском языке
Союзы and, but, or, both…and, either…or и neither…nor в примерах с переводом. Чем while и whereas отличаются от сочинительных союзов.
Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения или равноправные части сложного предложения. Основные союзы — and, but, or; есть и парные конструкции. Для сравнения в первой таблице оставлены while и whereas: это подчинительные союзы, даже когда они выражают противопоставление.
Простые союзы: сочинение и сравнение с подчинением
Примеры
and – и, а
George wrote the letters and Alice posted them – Джордж написал письма, а Элис их отослала.
We ate, talked and danced – Мы ели, разговаривали и танцевали.
but – но
It is an old car, but it is very reliable – Это старая машина, но она очень надежная.
or – или
Shall we go out to the cinema or stay at home? – Пойдем в кино или останемся дома?
while – в то время как; тогда как (подчинительный союз; в примере — время)
They arrived while we were having dinner – Они прибыли, в то время как мы ужинали.
whereas – тогда как, а (подчинительный союз противопоставления)
The old system was complicated whereas the new system is very simple – Старая система была сложная, а новая – очень простая.
Парные союзы и оборот as well as
Примеры
as well as – так же как (и), а также
She’s got a cat as well as a dog – У нее есть кошка, а также собака.
both… and – и…и, как…так и
I spoke to both the Director and her secretary – Я поговорил и с директором, и с ее секретарем.
either…or – или…или
You can have either tea or coffee – Ты можешь выпить или чай, или кофе.
not only…but also – не только…но и
We go there not only in winter, but also in summer – Мы ездим туда не только зимой, но и летом.
neither…nor – ни…ни
Neither James nor Virginia was at home – Ни Джеймса, ни Вирджинии не было дома.
