Отрицательные предложения в английском языке

Отрицательные предложения в английском языке утверждают, что какое-либо явление или событие не является правильным или не соответствует действительности.

В стандартном английском для одного отрицательного смысла обычно не сочетают not с nobody, nothing, never в одной части предложения: используют, например, nobody…anything или not…anybody. Это не запрет на любые два отрицательных элемента: not unhappy имеет другой смысл, а в разных частях сложного предложения отрицания независимы.

Nobody ever told me anything about it. Мне никто никогда ничего об этом не говорил.

Часто отрицание выражается при сказуемом с not. Но отрицательным может быть и другой элемент: nobody, no letters, not today. Положение отрицания зависит от смысла и не копируется механически из русского.

Он обедает не дома. He does not have his dinner at home.

Основным средством выражения отрицания в английском языке является отрицательная частица not:

1) Она ставится после первого вспомогательного глагола или после модального глагола, входящих в состав сказуемого. А при наличии нескольких вспомогательных глаголов — после первого из них. В разговорной речи употребляется сокращенная форма -n’t.

I have not read that book. Я не читал эту книгу.

He is not (isn’t) waiting for you. Он не ждет вас.

She cannot (can’t) come today. Она не может прийти сегодня.

You should not go there. Тебе не следует туда ходить.

2) В Present Simple и Past Simple со смысловым глаголом отрицание обычно строится с do/does/did + not + начальная форма. Формы does и did выражают лицо или прошедшее время, поэтому смысловой глагол не получает -s или -ed. С be и основными модальными глаголами do не используется.

We do not work on Sunday. Мы не работаем в воскресенье.

He does not like to skate. Он не любит кататься на коньках.

We did not translate the text yesterday. Мы не перевели (этот) текст вчера.

3) Если сказуемое выражено глаголом to be (am, is, are, was, were), то вспомогательный глагол не требуется и частица not ставится сразу после него.

They are not in the town. Их нет в городе.

The boy was not very clever. Мальчик был не очень умен.

4) Смысловой have в современном нейтральном употреблении обычно образует отрицание с do/does/did, в том числе для обладания. Отрицание без do встречается в формальном или традиционном британском употреблении. В перфектных формах вспомогательный have принимает not непосредственно: I haven’t finished.

I didn’t have any relatives in London. У меня не было родственников в Лондоне. Традиционный британский вариант: I hadn’t any relatives in London.

I did not have to go there again. Мне не надо было идти туда снова.

to have в устойчивых словосочетаниях (to have tea пить чай, to have a good time хорошо провести время, to have a talk поговорить) образует отрицание с помощью do.

We did not have a good time there. Мы не очень хорошо провели там время.

5) Частица not может относиться и к неличной форме глагола. В этом случае отрицание относится только к глаголу, перед которым оно стоит.

I ordered them not to do that. Я приказал им не делать этого.

Not knowing what to do, he decided to ask advice of his friend. Не зная, что делать, он решил посоветоваться с другом.

Помимо not, отрицательный или близкий к отрицательному смысл выражают и другие слова. С nobody, nothing, never обычно не добавляют not для того же отрицания. У приставок и without иные свойства: например, not impossible и cannot do without — допустимые сочетания.

— определитель no перед существительным;

— отрицательные местоимения nobody, no one, none, nothing, neither и наречие nowhere;

— союз neither… nor;

— наречия never, hardly, scarcely, seldom, rarely, barely;

— предлог without;

— отрицательные приставки in-, un-.

I received no letters yesterday. Я не получал никаких писем вчера.

There is no salt on the table. На столе нет соли.

Nobody can help me. Никто не может мне помочь.

She knows nothing about it. Она ничего не знает об этом.

I want to know neither you nor your friend. Я не желаю знать ни вас, ни вашего друга.

She left without saying good-bye. Она ушла не простившись.

He is incapable of doing this. Он не в состоянии сделать это.

He is unable to understand the question. Он не способен понять этот вопрос.

В разговорной речи употребляется сокращенная форма -n’t, сливающаяся при произнесении и на письме со вспомогательным или модальным глаголом.

В стандартных утвердительно оформленных отрицательных репликах с I am используют I am not или I’m not. В вопросительном хвосте принято aren’t I?.

I am not ill. = I’m not ill. Я не болен. В стандартном учебном употреблении выбирают эти формы, а не региональное amn’t.