Отрицательные предложения в английском языке
Отрицательные предложения в английском языке утверждают, что какое-либо явление или событие не является правильным или не соответствует действительности.
Отличительной особенностью английского отрицательного предложения является то, что в нем возможно только одно отрицание, тогда как в русском языке их может быть несколько.
Nobody ever told me anything about it. Мне никто никогда ничего об этом не говорил.
Другой отличительной особенностью является то, что в английском предложении именно сказуемое ставится в отрицательной форме. Отрицательная частица not стоит при сказуемом и в тех случаях, когда в соответствующих русских предложениях частица не стоит при другом члене предложения.
Он обедает не дома. He does not have his dinner at home.
Основным средством выражения отрицания в английском языке является отрицательная частица not:
1) Она ставится после первого вспомогательного глагола или после модального глагола, входящих в состав сказуемого. А при наличии нескольких вспомогательных глаголов — после первого из них. В разговорной речи употребляется сокращенная форма —n’t.
I have not read that book. Я не читал эту книгу.
He is not (isn’t) waiting for you. Он не ждет вас.
She cannot (can’t) come to-day. Она не может придти сегодня.
You should not go there. Тебе не следует туда ходить.
2) Если сказуемое выражено глаголом в форме Present или Past Indefinite (только эти две формы образуются без вспомогательного глагола), то отрицательная форма глагола образуется с помощью вспомогательного глагола do в личной форме (do, does, did), который не переводится, и частицы not. Вспомогательный глагол do берет на себя всю грамматическую нагрузку: окончание —s, —es (в 3л. ед. числа), принимая форму does, или —ed (прошедшее время), принимая форму did, а смысловой глагол ставится в форме инфинитива без частицы to (словарная форма).
We do not work on Sunday. Мы не работаем в воскресенье.
He does not like to skate. Он не любит кататься на коньках.
We did not translate the text yesterday. Мы не перевели (этот) текст вчера.
3) Если сказуемое выражено глаголом to be (am, is, are, was, were), то вспомогательный глагол не требуется и частица not ставится сразу после него.
They are not in the town. Их нет в городе.
The boy was not very clever. Мальчик был не очень умен.
4) Сказуемое, выражено глаголом to have, обычно образует отрицание без do, а в роли модального глагола и в устойчивых словосочетаниях с do.
I hadn’t any relatives in London. У меня не было родственников в Лондоне.
I did not have to go there again. Мне не надо было идти туда снова.
to havе в устойчивых словосочетаниях (to have tea пить чай, to have a good time хорошо провести время, to have a talk поговорить) образует отрицание с помощью do.
We did not have a good time there. Мы не очень хорошо провели там время.
5) Частица not может относиться и к неличной форме глагола. В этом случае отрицание относится только к глаголу, перед которым оно стоит.
I ordered them not to do that. Я приказал им не делать этого.
Not knowing what to do, he decided to ask advice of his friend. Не зная, что делать, он решил посоветоваться с другом.
Помимо частицы not в английском языке есть и другие слова, выражающие отрицание. А поскольку в английском предложении может быть только одно отрицание, то сам глагол-сказуемое употребляется в утвердительной форме:
— отрицательное местоимение no;
— отрицательные местоимения nobody, no one, none, nothing, neither, nowhere;
— союз neither… nor;
— наречия never, hardly, scarcely, seldom, rarely, barely;
— предлог without;
— отрицательные приставки in-, un-.
I received no letters yesterday. Я не получал никаких писем вчера.
There is no salt on the table. На столе нет соли.
Nobody can help me. Никто не может мне помочь.
She knows nothing about it. Она ничего не знает об этом.
I want to know neither you nor your friend. Я не желаю знать ни вас, ни вашего друга.
She left without saying good-bye. Она ушла не простившись.
He is incapable of doing this. Он не в состоянии сделать это.
He is unable to understand the question. Он не способен понять этот вопрос.
В разговорной речи употребляется сокращенная форма —n’t, сливающаяся при произнесении и на письме со вспомогательным или модальным глаголом.
|
do not = don’t does not = doesn’t did not = didn’t is not = isn’t are not = aren’t was not = wasn’t |
were not = weren’t have not = haven’t has not = hasn’t had not = hadn’t will not = won’t shall not = shan’t |
would not = wouldn’t should not = shouldn’t cannot = can’t must not = mustn’t need not = needn’t ought not = oughtn’t |
Но в 1-м лице ед. числа глагол to be в форме am употребляется только с полной формой отрицания — not:
I am not ill. = I’m not ill. Я не болен. (Но не amn’t.)