Устойчивые выражения с предлогами в английском языке

фраза

значение

пример

перевод

   by mistake

   по ошибке

   I have done it by mistake.

   Я сделала это по ошибке.

   by accident

   нечаянно

   She spoiled that dress by accident.

   Она испортила то платье нечаянно.

   by chance

   случайно

   John met Alison by chance.

   Джон случайно встретился с Элисон.

   for breakfast

   на завтрак

   She never has toasts for breakfast.

   Она никогда не ест тосты на завтрак.

   for a walk

   на прогулку

    We want to go for a walk.

   Мы хотим пойти на прогулку.

on the radio / on TV

   по радио /    

   телевизору

   There is a nice talk show on TV.

   По телевизору хорошее ток-шоу.

   on holiday / on business trip

   в отпуске /в командировке

   He is too busy on his business trips.

   Он слишком занят в своих командировках.

   in case

   в случае

   In case of emergency call me.

   Звони мне в случае  непредвиденных обстоятельств.

фраза

значение

пример

перевод

   to be responsible for

   быть ответственным за

   You are responsible for overall management.

   Вы ответственны за общее руководство.

   to be tired of

   быть уставшим от

   I am tired of all the things I need to do every day.

Я устал от всех вещей, которые мне нужно делать каждый день.

   to be busy with

   быть занятым чем-то

   Nick is busy with checking email.

Ник занят проверкой почты.

   to be disappointed / satisfied with

   быть расстроенным/ удовлетворённым

   I am disappointed with your answer.

Я расстроен твоим ответом.

   to be similar to

   быть похожим на…

This movie is similar to the book I have just read.

Этот фильм похож на книгу, которую я только прочёл.

   to be angry with

злиться на кого-то

Don’t be angry with me!

Не злись на меня!

   to be fond of

   любить что-то

I am fond of classical music.

Мне нравится классическая музыка.

   to be interested in

   интересоваться чем-то

   Her son is interested in History.

Её сын интересуется историей.

фраза

значение

пример

перевод

   to apply for

   обращаться за

   He is here to apply for a job.

   Он здесь, чтобы получить   работу.

   to wait for

   ждать

   They were waiting for you the whole evening yesterday.

   Они ждали тебя весь вечер вчера.

   to search for

   искать

   I need to search for more details.

   Мне нужно поискать больше деталей.

   to believe in

   верить в

   She doesn’t believe in my success.

   Она не верит в мой успех.

   to belong to

   принадлежать

This car does not belong to you anymore.

Эта машина больше не принадлежит тебе.

   to happen to

   происходить,  случаться с …

What happened to you?

Что с тобой случилось?

   to complain

   about

   жаловаться

He has never complained about bad service in our hotel.

Он никогда не жаловался на плохое обслуживание в нашем отеле.

   to succeed in

   преуспеть в

   Bob succeeded in solving  troubles.

Ник преуспел в решении проблем.