Устойчивые выражения с предлогами в английском языке

Вместе с правилами употребления предлогов существуют в английском языке и устойчивые выражения с предлогами. Их нужно знать. Для удобства можно разделить фразы с предлогами на три группы: предлог + существительное, прилагательное + предлог, и глагол + предлог.

Предлог + существительное

фраза	значение	пример	перевод
by mistake	по ошибке	I have done it by mistake.	Я сделала это по ошибке.
by accident	нечаянно	She spoiled that dress by accident.	Она испортила то платье нечаянно.
by chance	случайно	John met Alison by chance.	Джон случайно встретился с Элисон.
for breakfast	на завтрак	She never has toasts for breakfast.	Она никогда не ест тосты на завтрак.
for a walk	на прогулку	We want to go for a walk.	Мы хотим пойти на прогулку.
on the radio / on TV	по радио / телевизору	There is a nice talk show on TV.	По телевизору хорошее ток-шоу.
on holiday / on business trip	в отпуске /в командировке	He is too busy on his business trips.	Он слишком занят в своих командировках.
in case	в случае	In case of emergency call me.	Звони мне в случае непредвиденных обстоятельств.

Прилагательное + предлог

фраза	значение	пример	перевод
to be responsible for	быть ответственным за	You are responsible for overall management.	Вы ответственны за общее руководство.
to be tired of	быть уставшим от	I am tired of all the things I need to do every day.	Я устал от всех вещей, которые мне нужно делать каждый день.
to be busy with	быть занятым чем-то	Nick is busy with checking email.	Ник занят проверкой почты.
to be disappointed / satisfied with	быть расстроенным/ удовлетворённым	I am disappointed with your answer.	Я расстроен твоим ответом.
to be similar to	быть похожим на…	This movie is similar to the book I have just read.	Этот фильм похож на книгу, которую я только прочёл.
to be angry with	злиться на кого-то	Don’t be angry with me!	Не злись на меня!
to be fond of	любить что-то	I am fond of classical music.	Мне нравится классическая музыка.
to be interested in	интересоваться чем-то	Her son is interested in History.	Её сын интересуется историей.

Глагол + предлог

фраза	значение	пример	перевод
to apply for	обращаться за	He is here to apply for a job.	Он здесь, чтобы получить работу.
to wait for	ждать	They were waiting for you the whole evening yesterday.	Они ждали тебя весь вечер вчера.
to search for	искать	I need to search for more details.	Мне нужно поискать больше деталей.
to believe in	верить в	She doesn’t believe in my success.	Она не верит в мой успех.
to belong to	принадлежать	This car does not belong to you anymore.	Эта машина больше не принадлежит тебе.
to happen to	происходить, случаться с …	What happened to you?	Что с тобой случилось?
to complain about	жаловаться	He has never complained about bad service in our hotel.	Он никогда не жаловался на плохое обслуживание в нашем отеле.
to succeed in	преуспеть в	Bob succeeded in solving troubles.	Ник преуспел в решении проблем.