Конструкция be to в английском языке
Конструкция am/is/are to и was/were to: таблицы форм, планы, предписания и запреты. Английские примеры с переводом и сравнение с cannot.
Конструкция be + to-инфинитив выражает договорённость, предписание или ожидаемое событие. Употребляются формы am/is/are to и was/were to; между be и инфинитивом ставится только одна частица to. Отрицание: am/is/are not to, was/were not to.
Формы модального глагола Be to:
Настоящее время
I am to (not to)
We are to (not to)
You are to (not to)
You are to (not to)
He/She/It is to (not to)
They are to (not to)
Прошедшее время
I was to (not to)
We were to (not to)
You were to (not to)
You were to (not to)
He/She/It was to (not to)
They were to (not to)
Модальный глагол Be to употребляется:
— Для описания действия, необходимого согласно некоему плану, расписанию или инструкции:
When are you to go to the dentist’s? Когда тебе нужно к зубному?
The train is to leave in 16 minutes. Поезд отправляется через 16 минут.
When you come back, you are to make a detailed report. После возвращения Вы должны составить подробный отчет.
— При категорическом запрете (в отрицательной форме):
Strangers are not to enter the ward. В палату запрещается входить посторонним.
— Для обозначения предопределенности или неизбежности:
This average schoolboy was to become a world-famous football star. Этот простой школьник впоследствии станет всемирно известной футбольной звездой.
— В отрицательных предложениях be not to может передавать запрет или предписание; сочетания be not to be + причастие также могут выражать невозможность. Значение зависит от контекста:
This amount of work is not to be done in one month. Такой объем работы невозможно выполнить за один месяц — возможное прочтение. В контексте предписания: Этот объем работы не следует выполнять за один месяц. Чтобы однозначно выразить невозможность: This amount of work cannot be done in one month.
