Множественное число существительных в английском

Большинство английских существительных во множественном числе имеют суффикс -s, который произносится как [ s ] после глухих согласных, кроме [s], [ʃ], [tʃ], и как [ z ] после звонких согласных, кроме [z], [ʒ], [dʒ], и гласных

map карта — maps [ -s ] карты; pen ручка — pens [ -z ] ручки

После конечных звуков [s], [z], [ʃ], [ʒ], [tʃ], [dʒ] окончание множественного числа произносится как [ɪz]. На письме после -s, -ss, -x, -ch, -sh, -z обычно добавляется -es; если слово уже оканчивается на немую e, добавляется только s. Окончание после -o рассматривается отдельно ниже.

box коробка — boxes коробки; match спичка — matches спички

К существительным, оканчивающимся в единственном числе на -y с предшествующей согласной, во множественном числе прибавляется суффикс -es, причем -y меняется на -i-

library библиотека — libraries библиотеки

Если перед -y стоит гласная буква, то -y не изменяется

day день — days дни

Исключения: некоторые существительные образуют множественное число не по общему правилу

man мужчина — men мужчины,
woman женщина — women женщины, child ребенок — children дети, goose гусь — geese гуси, mouse мышь — mice мыши, tooth зуб — teeth зубы

Некоторые существительные, оканчивающиеся на -fe, при образовании множественного числа меняют -f- на -v- перед суффиксом -s [ -z ]

knife нож — knives [ naɪvz ] ножи

Существительные, оканчивающиеся на -ff, а также некоторые существительные, оканчивающиеся на -f, -fe, во множественном числе имеют суффикс -s [ -s ]

cliff скала — cliffs скалы, chief шеф — chiefs шефы, roof крыша — roofs крыши, safe сейф — safes сейфы

Некоторые существительные имеют две формы множественного числа

scarf шарф — scarfs (scarves) шарфы, hoof копыто — hoofs (hooves) копыта, wharf причал — wharfs (wharves) причалы

Существительные, оканчивающиеся на -o, образуют множественное число с помощью суффикса -es [ -z ]

hero герой — heroes герои, potato картофель — potatoes картофель (несколько клубней)

Исключения: photo фотография — photos фотографии, piano пианино — pianos пианино (несколько), radio радио — radios радио (несколько), euro евро — euros евро (несколько)

Во многих слитно написанных сложных существительных изменяется последний элемент; конкретную форму нужно проверять по словарю

schoolgirl школьница — schoolgirls школьницы, fisherman рыбак — fishermen рыбаки

В таких составных существительных, как mother-in-law и passer-by, изменяется главный именной элемент — здесь он стоит первым

mother-in-law тёща, свекровь — mothers-in-law тёщи, свекрови, passer-by прохожий — passers-by прохожие

Если первый элемент составного существительного не существительное, то изменяется последний элемент

forget-me-not незабудка — forget-me-nots незабудки

У sheep и deer формы единственного и множественного числа совпадают. У fruit, fish и hair употребление с -s зависит от значения и исчисляемости

sheep овца, овцы, deer олень, олени, fruit фрукт, фрукты — fruits разные виды фруктов, fish рыба (и одна, и много) — fishes разные виды рыб, hair волосы — hairs волоски (отдельные)

Собирательные существительные family и team могут обозначать целую группу или её членов. Особенно в британском английском с ними возможно единственное или множественное число глагола

The team is here.
Команда здесь.

The team are well.
Члены команды чувствуют себя хорошо.

His family is one of the oldest in the county.
Его семья (род) — одна из старейших в графстве.

His family are all doctors.
В его семье все врачи.

Некоторые существительные в указанных значениях обычно употребляются во множественном числе; у wages есть также форма wage («ставка оплаты, заработок»)

scissors ножницы, trousers брюки, spectacles очки, scales весы, clothes одежда, wages зарплата

Другие, напротив, имеют лишь форму единственного числа, в основном, это неисчисляемые существительные

advice совет, progress прогресс, knowledge знание, information информация, money деньги, news новость

Названия учебных дисциплин, оканчивающиеся на -ics, совпадая по форме с существительными во множественном числе, в этом значении согласуются с глаголом в единственном числе

Phonetics фонетика,
Economics экономика

Слово police — полиция в английском языке всегда употребляется в значении множественного числа (как группа людей)

The police are investigating the case. Полиция расследует это дело.