Как читать дроби, годы, даты и ноль по-английски

В простых дробях числитель обычно обозначается количественным числительным, а знаменатель — порядковым; для половины используют half, для четверти — quarter или fourth. Порядковое числительное, т. е. знаменатель, принимает окончание множественного числа -s, если числитель больше единицы.

В десятичных дробях в английском языке ставится точка (point) вместо запятой.

Многие четырёхзначные годы читают двумя группами по две цифры. Для круглых сотен и лет с нулём есть особые формы, показанные ниже. Годы после 2000 могут читаться иначе: 2000 — two thousand, 2003 — two thousand and three, 2012 — twenty twelve или two thousand and twelve. Слово year обычно не добавляется.

Pushkin was born in seventeen ninety-nine. Пушкин родился в 1799 году.

Даты обозначаются порядковыми числительными:

7th November, 1917 (the seventh of November, nineteen seventeen)

November 7th, 1917 / November 7, 1917 — November the seventh, nineteen seventeen

Ноль по-английски называется разными словами: zero, oh (читается [əʊ] в британском английском, как название буквы O), nil, nought. Выбор зависит от контекста:

• Zero — самое надежное и нейтральное из этих слов, zero — это математический ноль, температурный ноль (ноль градусов).
• Oh — часто употребляется вместо «zero» в разговорной речи, когда нужно назвать именно цифру (например, в номере телефона).
• Nil — буквально «ничто», используется обычно, когда речь идет о счете в игре: Argentina — five, Jamaica — nil.
• Nought — обычное преимущественно британское название числа 0, в том числе в десятичных дробях. Литературным или устаревшим бывает значение «ничто», а не само обозначение нуля.