Фразовый глагол Keep в английском языке
Ниже приведены значения глагола to keep с употреблением различных предлогов:
1. Keep up – поддерживать, продолжать, соблюдать (традиции), поддерживать в порядке;
— To keep up an old friendship. – Поддерживать старую дружбу.
— To keep up going. – Продолжать идти.
— My grandmother kept up this old tradition. – Моя бабушка придерживалась этой старой традиции.
— To keep up a house. – Поддерживать дом в порядке.
2. Keep ahead – оставаться впереди, продвигаться (в учебе, бизнесе);
— I was keeping ahead slowly in my studies. — Я медленно двигался вперед в учебе.
3. Keep after – не отставать, придираться;
— Don`t keep after me. – Не придирайся ко мне.
— I`ll keep after you. – Я от тебя не отстану.
4. Keep aloof – держаться в стороне;
— We tried to keep aloof from others. – Мы старались держаться от других подальше.
5. Keep away from – избегать;
— Keep away from fire. – Держись подальше от огня.
6. Keep down – задерживать рост, мешать развитию, подавлять (чувство), притеснять, угнетать;
— We need to keep these prices down. – Мы не должны допустить повышения цен.
— He kept me down. – Он меня подавлял.
— He tried to keep this feeling down. – Он старался подавить это чувство.
7. Keep back – удерживать, задерживать, скрывать (эмоции)? Отложить, придержать;
— She couldn`t keep her anger back. – Она не смогла сдержать гнев.
— Keep this dress for me. – Придержи для меня это платье.
8. Keep in – поддерживать (огонь, хорошие отношения), сдерживать (эмоции);
— To keep in friendship. – Поддерживать дружбу.
— Try to keep in your love. – Постарайся сдержать свою любовь.
9. Keep off – держать в отдалении, не подпускать, задержать, воздержаться;
— Keep off this field. – По полю не ходить!
— To keep off hunger. – Притупить чувство голода.
10. Keep out of – не позволять, оставаться в стороне, не вмешиваться;
— To keep somebody out of something. – Не позволять кому-то сделать что-то.
— They are family. Keep out of their quarrels. – Они же семья. Не лезь в их ссоры.
11. Keep under – держать в подчинении, препятствовать (распространению, росту);
— She tried to keep her fury under. – Она пыталась сдержать ярость.
— To keep the growth under. – Сдерживать рост.
12. Keep together – оставаться единым, не разделяться;
— We kept together till the last minute. – Мы оставались вместе до последней минуты.
13. Keep to – придерживаться, следовать;
— Keep to the point. – Придерживайся темы.