Фонетическая транскрипция и звуки английского языка
Таблицы согласных, гласных и сочетаний звуков английского языка: знаки транскрипции, русские подсказки и пояснения к артикуляции и придыханию.
Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова. Для неё используют специальные фонетические символы; в словарях запись часто заключают в косые черты / /, а подробную фонетическую запись — в квадратные скобки [ ].
Для чего нужна транскрипция английских слов? Она дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно воспользоваться словарем или онлайн сервисами. Ведь известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на складывании слов из букв, а скорее на преобразовании сочетаний букв в сочетания звуков.
Конечно, в английском языке существуют определенные правила чтения. Их нужно знать и применять. Но слов, которые этим правилам не подчиняются, очень много. Здесь и приходит на помощь транскрипция. Она позволяет узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.
Согласные звуки
Русские обозначения ниже — приблизительные подсказки, а не точные эквиваленты английских звуков.
[f] [ф]
[n] [н] кончик языка на альвеолах
[v] [в]
[l] [л] кончик языка на альвеолах
[s] [с] кончик языка на альвеолах
[r] язык приближается к области за альвеолами, не образуя смычки; вибрации кончика языка, как в русском [р], нет
[z] [з] кончик языка на альвеолах
[w] губы «в трубочке», резко разжать, как [уа], только единый звук
[h] слабый [х], легкий выдох
[θ] межзубный глухой, похож на [с] (немного прикусить язык)
[p] напоминает [п]; заметное придыхание в начале ударного слога, кроме позиции после [s]
[ð] межзубный звонкий, похож на [з] (немного прикусить язык)
[b] [б]
[ŋ] заднеязычный носовой звук: задняя часть языка касается мягкого нёба, воздух проходит через нос; отдельный [g] не добавляется, например в sing
[t] [т] кончик языка на альвеолах, с заметным придыханием в начале ударного слога, кроме позиции после [s]
[ʃ] средний между [ш] и [щ]
[d] [д] кончик языка на альвеолах
[ʒ] мягкий [ж], почти [жь]
[k] напоминает [к]; заметное придыхание в начале ударного слога, кроме позиции после [s]
[tʃ] [ч]
[g] [г]
[dʒ] мягкий [дж], почти [джь], как единый звук
[m] [м]
[j] слабый [й]
В английском нет такого противопоставления твёрдых и мягких согласных, как в русском. На конце слова важно сохранять различие звонких и глухих согласных. Удвоенные согласные буквы внутри простого слова обычно обозначают один согласный звук; на границах частей слова и слов возможны другие случаи.
Гласные и сочетания звуков (преимущественно британское произношение)
[ɪ] краткий [и], звук между [и] и [ы]
[eɪ] [эй]
[ɒ] краткий [о]
[aɪ] [ай]
[ʊ] краткий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
[ɔɪ] [ой]
[ʌ] краткий [а]
[aʊ] [ау]
[e] краткий [е]
[əʊ] [оу]
[ə] безударный нейтральный гласный (schwa), например в начале about
[ʊə] [уэ]
[æ] средний между [э] и [а]
[ɪə] [иэ]
[i:] долгий [и]
[eə] переход от гласного, близкого к [э], к нейтральному [ə]
[ɑː] долгий [а]
[aɪə] [айе]
[ɔ:] долгий [о]
[aʊə] [ауэ]
[u:] долгий [у], губы не в «трубочке», а слегка округлены
[ju:] долгий [ю]
[ɜː] долгий звук между [е] и [ё]
[jʊə] [юэ]
Для закрепления материала рекомендуем пройти занятия с «Упражнениями на произношение английского», которые вы найдёте здесь.
