Городской транспорт по-французски
Où puis-je acheter un ticket de métro (d’autobus)?
у пюи’ж аштэ’ эн тикэ’ дё мэтро’ (цотобю’с)?
Где можно купить билет на метро (автобус)?
Combien coûte…
— un ticket?
— un carnet de 10 tickets?
комбье’н ку’т …
— эн тикэ’?
— эн карнэ’ дё ди тикэ’?
Сколько стоит…
— один билет?
— книжечка из 10 билетов?
bans quelle direction faut-il aller jusqu’à..?
дан кэль дирексьо’н фотиль але’ жюска’
В каком направлении ехать до..?
Quelle est la prochaine station (le prochain arrêt)?
кэль э ля прошэ’н стасьо’н (лё прошэн арэ)?
Какая следующая станция (остановка)?
Où dois-je descendre (faire la correspondance)?
у дуа’ж дэса’ндр (фэ’р ля корэспонда’нс)?
Где мне нужно выходить (сделать пересадку)?
Prevenez-moi, s’il vous plaît, quand je dois descendre?
прэвёнэ’-муа’, силь ву пле’, кан же дуа’ дэса’ндр?
Предупредите, пожалуйста, когда мне выходить?
Descendez-vous a la prochaine?
дэсандэ’-ву а ля прошэ’н?
Вы выходите на следующей остановке?
Descendez-vous maintenant?
дэсандэ’-ву мэнтна’н?
Вы выходите сейчас?
Pardon, permettez-moi de passer.
пардо’н , пэрмэтэ’ муа дё пасэ’
Извините, разрешите пройти.
J’ai perdu le ticket.
жэ пэрдю’ лё тикэ
Я потерял билет.
Où est la station de taxis?
у э ля стасьо’н дё такси’?
Где стоянка такси?
Êtes-vous libre ?
этву’ ли’бр?
Вы свободны?
Appelez-moi un taxi, s’il vous plaît.
апле’ муа’ эн такси’ сил, ву пле’
Вызовите мне такси, пожалуйста.
Y-a-t-il une station…
— à côté?
— à cote de L’hôtel?
йа-тиль юн стасьо’н…
— а котэ’?
— а кота’ де лёта’ль?
Есть ли стоянка…
— рядом?
— возле гостиницы?
Pouvez-vous me conduire…
— аu centre de la ville,
— à la gare,
— à l’aéroport.
пувэ ‘ ву ‘ мё кондюи ‘ р …
— о са’нтр дё ля виль
— а ля га’р
— а ляэропо’р
Отвезите меня…
— в центр города,
— на вокзал,
— в аэропорт.
Arrêtez ici, s’il vous plaît.
арэтэ’ иси’ силь ву пле’
Остановите здесь, пожалуйста.
Attendez-moi un instant s’il vous plaît.
атандэ’муа’ эн энста’н, силь ву пле’
Подождите меня одну минуточку.
Je suis très presse (-e).
же сюи’ трэ прэсэ’
Я очень спешу.
Combien vous dois-je?
комбье’н ву дуа’ж?
Сколько я вам должен?
