Экзамен по немецкому языку ZMP
ZMP: международный экзамен по немецкому языку на продвинутом уровне
ZMP (нем. Zentrale Mittelstufenprufung) — Международный экзамен по немецкому языку на продвинутом уровне. Включает в себя проверку лексики из всех областей жизни, качественное владение языком, понимание нюансов речи, и литературных оборотов.
Что дает сертификат ZMP
Успешная сдача языкового экзамена ZMP позволит Вам работать переводчиком, преподавателем языка в немецкоязычных странах. Данный сертификат высоко ценится всеми работодателями, так как подтверждает, что Вы прекрасно владеете иностранным языком, способны обсуждать профессиональные вопросы. Наличие сертификата ZMP позволяет не сдавать вступительный экзамен в высшие учебные заведения Германии.
Этапы экзамена
Экзамен состоит из четырех этапов:
- чтение;
- письмо;
- аудирование;
- разговорная речь.
Чтение
На прочтение Вам дается четыре документальных текста в оригинале. Вам нужно продемонстрировать различные умения в чтении: бегло просматривать тексты, выбирать важную информацию из всего текста и различать мнения людей от фактической информации. По прочтении текста Вам нужно будет сделать его резюме, упоминая все важные детали. Тексты обычно берутся из газет, журналов, буклетов, книг и т.д.
Далее нужно выполнить несколько заданий, например, найти соответствия, выбрать один из нескольких вариантов ответа, заполнить пробелы. Также даются утверждения, с которыми нужно либо согласиться, либо не согласиться. В общей сложности предлагается выполнить около 30 заданий.
Аудирование
На прослушивание Вам будут даны документальные тексты. Вам нужно будет понять не только их общий смысл, но и конкретные детали.
Аудирование состоит из двух частей. В первой части Вы слушаете разговор, который длится около двух минут, во второй части — прогноз погоды, взятый из радионовостей, который длится около 10 минут. Первая часть прослушивается один раз, вторую часть можно прослушать дважды.
Во время прослушивания текстов Вы можете делать пометки у себя на черновике. Далее Вам предстоит выполнить несколько заданий: дать краткие ответы на вопросы и выбрать один из нескольких вариантов ответа.
Письменное задание
В этой части экзамена Вам нужно выполнить две письменные работы. Первая работа выполняется в свободной форме. Во втором задании Вам нужно преобразовать личное письмо в официальное, опираясь на инструкции к заданию.
В первом задании Вы демонстрируете свою способность писать неспециализированные тексты, выражать свое мнение и описывать личный опыт. Оба задания нужно выполнять, исходя из поставленных целей и аудитории потенциальных читателей. На выбор даются три темы, из которых нужно выбрать одну. Работы должны быть объемом около 200 слов каждая.
Разговорная речь
Эта часть экзамена проводится индивидуально с каждым экзаменуемым. Вы должны активно участвовать в обсуждении какой-либо темы, демонстрируя различные коммуникативные навыки, в том числе: умение описывать и пересказывать какие-либо события, высказывать предположения, выражать свое мнение и последовательно и логично излагать свои мысли.
Разговорная часть экзамена состоит из двух заданий. Первое задание предполагает обсуждение с экзаменаторами какой-либо темы и беседу по данным фотографиям (картинкам). Во втором задании Вам нужно найти решение данной проблемы с помощью различных подсказок.
Структура экзамена ZMP
В таблице указаны наименование раздела, содержание и задача каждого этапа экзамена.
| Наименование | Содержание | Задача |
|---|---|---|
|
Чтение (90 мин) |
4 текста 30 заданий |
Продемонстрировать умение бегло читать текст, отличать мнение автора от фактической информации, и в конце сделать резюме этого отрывка и выполнить несколько заданий на понимание текста. |
|
Аудирование (30 мин.) |
2 текста и 2 части | Прослушать 2 текста, ответить на несколько вопросов, и выбрать правильный ответ из нескольких вариантов. |
|
Письменное задание (90 мин.) |
2 части | Написать 2 работы :1-ю в свободной форме на одну из трех тем на выбор, 2-ю с преобразованием личного письма в деловое. |
|
Устная речь (15 мин.) |
2 части | Продемонстрировать коммуникативные навыки, обсуждая или пересказывая какое — либо событие. Высказывать предположения, логично и связно излагать свои мысли. |
Оценивание экзамена
На каждый раздел экзамена приходится по 25%, из чего и складывается общая оценка за экзамен. Оценивание проходит по четырехбалльной системе: «очень хорошо» (sehr gut), «хорошо» (gut), «удовлетворительно» (befiedigend) и «сдано» (ausreichend). Если Вы успешно сдали этот тест, Вы получаете сертификат.
Чтение
Письмо
Аудирование
Разговорная речь
Срок действия сертификата
Сертификат не имеют временных ограничений. Но немецкие работодатели и учебные заведения зачастую требуют, чтобы с момента прохождения экзамена прошло не более двух лет.
