Слушайте запись
Текст записи
Открывайте перевод отдельных фрагментов, чтобы проверить понимание.
Sitzen Sie manchmal im Flugzeug? Möchten Sie da nicht wissen, woher die anderen Fluggäste, die Passagiere kommen und wie oft sie das Flugzeug nehmen? Sie stehen jetzt mit uns auf dem Flughafen in Hamburg. Einige Passagiere sind noch nicht ins Flugzeug gestiegen. Zwei dieser Fluggäste fragt Chris Pohl, wohin sie fliegen. Warum nehmen sie das Flugzeug? Und fliegen sie allein? Sie werden auf diese Fragen Antwort bekommen.
Перевод фрагмента 1
Вы иногда летаете на самолёте? Вам не хочется узнать, откуда другие пассажиры и как часто они летают? Сейчас Вы вместе с нами в аэропорту Гамбурга. Некоторые пассажиры ещё не сели в самолёт. Крис Поль спрашивает двоих из них, куда они летят. Почему они выбрали самолёт? Летят ли одни? Вы получите ответы на эти вопросы.
— Ich treffe Sie hier am Flughafen in Hamburg. Woher kommen Sie?
Перевод фрагмента 2
Я встречаю Вас здесь, в аэропорту Гамбурга. Вы откуда?
— Aus München.
Перевод фрагмента 3
Из Мюнхена.
— Und wohin wollen Sie jetzt?
Перевод фрагмента 4
И куда Вы теперь направляетесь?
— Wieder nach München, nach Hause zurück.
Перевод фрагмента 5
Опять в Мюнхен, обратно домой.
— Fliegen Sie viel?
Перевод фрагмента 6
Много летаете?
— Relativ viel!
Перевод фрагмента 7
Относительно много!
— Warum?
Перевод фрагмента 8
Почему?
— Geschäftlich und privat.
Перевод фрагмента 9
По работе и по личным делам.
— Guten Abend.
Перевод фрагмента 10
Добрый вечер.
— Guten Abend.
Перевод фрагмента 11
Добрый вечер.
— Wohin fliegen Sie?
Перевод фрагмента 12
Куда Вы летите?
— Ich fliege nach Australien.
Перевод фрагмента 13
Я лечу в Австралию.
— Ah, das ist weit.
Перевод фрагмента 14
Ах, это далеко.
— Ja, das ist ziemlich weit.
Перевод фрагмента 15
Да, это довольно далеко.
— Fliegen Sie allein?
Перевод фрагмента 16
Вы летите одни?
— Nein, ich fliege mit meiner Freundin. Zur Familie meiner Freundin. Meine Freundin ist nämlich aus Australien.
Перевод фрагмента 17
Нет, я лечу с подругой. К семье моей подруги. Моя подруга из Австралии.
— Und die Familie lebt dort?
Перевод фрагмента 18
А семья там живет?
— Und die Familie lebt dort, und die wollen wir zum ersten Mal besuchen.
Перевод фрагмента 19
Да, семья живёт там, и мы хотим впервые к ним съездить.
— Wann geht Ihr Flug?
Перевод фрагмента 20
Когда Ваш рейс?
— Der geht um 20 Uhr 30.
Перевод фрагмента 21
В 20:30, в половине девятого вечера.
— Guten Flug!
Перевод фрагмента 22
Хорошего полета!
— Ich danke Ihnen.
Перевод фрагмента 23
Благодарю Вас.
Практика по записи
Задайте вопросы Woher kommen Sie?, Wohin fliegen Sie? и Wann geht Ihr Flug?. Сравните предлоги aus München и nach München, затем ответьте о своей предполагаемой поездке.
